| Beni orada kurtardığın için teşekkür olarak sana içki ısmarlamak isterim. | Open Subtitles | فأنا أرغب في شراء شراب لك كشكر لك لإنقاذك لي في النادي |
| Ondan kiracı parası konusunda çok ısrarcı olmadığım için bir teşekkür olarak vermişti. | Open Subtitles | أعطاني إياه كشكر لعدم ملاحقته للإيجار المُتخلف |
| Bu akşamki Knicks maçına iki biletim var bu hafta için teşekkür mahiyetinde. | Open Subtitles | عندي تذكرتان إلى لعبة نيكس الليلة كشكر لهذا الإسبوع |
| Sen banyonun kapısını kapatmaya başlayınca teşekkür mahiyetinde bunu aldım. | Open Subtitles | حسنٌ، لأنك بدأت بإغلاق باب الحمام، و كشكر لك، آشتريتُ هذا. |
| Güzellik salonunda bunu telafi ederken bayanlardan bir tanesi o kadar müteşekkir oldu ki, teşekkür etmek için bana ölmüş kocasının en iyi takımını hediye etti. | Open Subtitles | على أية حال كنت في صالون التجميل لأعوض عن ذلك واحدى العجائز كانت ممتنة ٌ جدا ً فقد أعطتني أفضل بدلة لزوجها الميت كشكر ٍ لي |
| Eğer sizin yerinizde olsaydım onlara teşekkür etmek için özel bir şey yapardım. | Open Subtitles | لو كنتم مكانكم لكنت الان أفكر في شيء أفعله كشكر لهم |
| Bu kısım, bir teşekkür olarak bana yemek teklif edeceğin yer oluyordu galiba. | Open Subtitles | أنظر، هذا عادةً الجزء حيث، تعرف، تطلب مني الخروج للعشاء كشكر |
| "Rubie"de Kiira'yla partner olma şansını verdiğin cömert fırsatın için bir teşekkür olarak Ross'la olan işleri tatlıya bağlayabilirim. | Open Subtitles | كان بامكاني أن أنهي الأمور مع "روس" كشكر لك على كرم الفرصة التي أعطيتني لأشارك "كيرا" في الافتتاحية. |
| teşekkür olarak bunu ver. | Open Subtitles | اعطه هذا كشكر مني |
| - Lütfen bunu bir teşekkür olarak... - Hayır, hayır, hayır. ...kabul edin bayım. | Open Subtitles | فقط إقبل هذا كشكر |
| Bu sabah Lord Merton'dan geldi. teşekkür olarak. | Open Subtitles | هذه وصلت هذا الصباح من . اللورد (ميرتون) ، كشكر |
| tanrılara teşekkür olarak bağışlanıyordu. | Open Subtitles | كشكر... .. للآلهة. |
| Buralardaydım madem Kaptan hayranım bir uğrayıp teşekkür mahiyetinde küçük bir hediye vereyim dedim. | Open Subtitles | كنت في المنطقة والنقيب معجب. لذا أتيت لأعطيه هدية كشكر |
| Bu akşamki Knicks maçına iki biletim var bu hafta için teşekkür mahiyetinde. | Open Subtitles | عندي تذكرتان ..إلى لعبةنيكساللّيلة. كشكر لهذا الإسبوع... |
| Şimdi size bu harika kamp için bir teşekkür mahiyetinde, kıdemliler olarak, hepinizi motive edecek küçük bir hediyemiz var. | Open Subtitles | الآن، كشكر لكم على هذا المعسكر التدريبي الرائع كبار لاعبين الفريق لديهم هدية صغيرة ...لتبقيكم يا رفاق |
| Evet teşekkür etmek amacıyla. | Open Subtitles | كما تعلمين، كشكر له على مبادرته |
| teşekkür etmek için, Glee kulübünden senin şerefine bir parça hazırlamalarını istedim. | Open Subtitles | (لذا كشكر لك, لقد جعلت نادي (غلي أن يغنوا أغنية إهداءً لك |
| - Sizi teşekkür etmek için yemeğe çıkarabilir miyim? | Open Subtitles | هَلْ لي أَنْ اطْلبُ منك الخروج للعشاء؟ كشكر لك- أنت تَمْزحُ- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 