| - Yani, Arkadaşın olarak... - Arkadaş değiliz. Biz aileniz değiliz. | Open Subtitles | ـ لذا ، كصديق لك ـ لسنا أصدقاء ، لسنا عائلة |
| Aile avukatınız olarak değil, Arkadaşın olarak. | Open Subtitles | ليس بصفتى محامى العائلة, ولكن كصديق لك ؟ |
| Bak Walter, bu konuyu Dean'le konuşabilirsin ancak Arkadaşın olarak bunu sana tavsiye etmem, hele bu tarz bir söz dalaşı olacaksa. | Open Subtitles | يمكنك أن تناقش الأمر مع العميد إذا أردت ولكن كصديق لك لن أنصحك بذلك ليس بهذه الحجة |
| Ama seninle bir oda arkadaşı olarak konuşacağım. | Open Subtitles | وكلامي سيكون نادراً جداً كصديق لك في الغرفة |
| Tamam, şimdiden söylüyorum eğer şaka yapıyorsan, seninle bir daha konuşmayacağım. | Open Subtitles | حسناً، أقول لك الآن... إن كنت تمزح... ، فلن أستطيع البقاء كصديق لك |
| Bence bu bir uyarı yorulduğunun, yenildiğinin ve uçurumun ucuna geldiğinin bir uyarısı ki bu yüzden Arkadaşın olarak sana bu yolundan vazgeçmeni tavsiye ediyorum. | Open Subtitles | أعتقدبأنهذاتحذير... تحذير بأنك مريض ومضرب ... وجاهز للذهاب الى النهاية كصديق لك أنصحك |
| Arkadaşın olarak söylüyorum, Carl. Sen aptalın birisin. | Open Subtitles | اذن , " كارل" كصديق لك انا اخبرك انك " احمق "ِ |
| Yani beni Arkadaşın olarak görmüyorsun. | Open Subtitles | إذاً أنت لا تعتبرني كصديق لك |
| Arkadaşın olarak buradayım. | Open Subtitles | انا هتا كصديق لك |
| Bugs, bir Arkadaşın olarak söylemeliyim ki, | Open Subtitles | ، باجز ، كصديق لك |
| Arkadaşın olarak soruyorum. | Open Subtitles | بل أسألك كصديق لك |
| Senden bunu Arkadaşın olarak istiyorum. | Open Subtitles | أطلب منك هذا كصديق لك |
| - Arkadaşın olarak... | Open Subtitles | - كصديق لك... |
| burada seninle bir arkadaş gibi konuşmak istiyorum -- bu kitap gizliliğini nerden alıyor? | Open Subtitles | -أنا أكلمك كصديق لك -وأين هذا الكتاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 