"كصوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesi
• sesine
• ses
• sesin
• sesiydi
• sesleri
• gibiydi

Tam o sıralarda, biri ortaya çıkıp omzumun üstünden bakarak bir kemanın ince ve keskin sesi gibi kulağıma fısıldamaya başlamıştı.
و عندئذ بدا شخص يهمس من وراء كتفي صوت رفيع واضح كصوت الكمان

Kadına benziyordu ama sesi bir adamınkiydi.
تكلم نفسها، بدت كامرأة لكن صوتها كان كصوت الرجال

Özgün olan kısmı bunu nasıl bu genç bayanın sesine benzetebildiğimiz.
المستحدث هو كيف نجعله يبدو كصوت هذه المرأة الشابة.

Müziğin maymun sesine benziyor
مبتسما وأصوات موسيقاك كصوت القرد في الحديقة

Kayıt çeşitli filtrelerden geçirildi ve insan sesine benzeyen bir ses ayrıldı.
لقد مررت هيوستن ، التسجيل نفسه عبر العديد من المرشحات و تمكنت من عزل ، ما يبدو كصوت آدمى

Kağıdın dosyaya girerken çıkardığı ses dalganın kuma çarparken çıkardığı sesin aynısıydı.
الصوت الذي أصدرته الورقة و هي تحتك بالملف كان كصوت موجة تصطدم بالرمال

Millet bunun sesi de el bombası gibiydi. El bombası mı?
ــ يبدو الصوت كصوت القنابل اليدوية ــ قنابل يدوية؟

Bekle. Sence bu ses telefonu yüzüne kapatma sesi mi?
أخبريني ما إذا كان هذا يبدو كصوت إغلاق الهاتف في وجهكِ؟

Yoksa neden hayalet asker konuşunca sesi küçük bir çocuk gibi çıksın ki?
ولماذا عندما تحدث لي الجندي كان الصوت كصوت طفل صغير؟

Telsizin sesi tornavidaninki gibi oldugunda dogru yöndesin demektir.
عندما يصدر جهاز التخاطب صوتاً كصوت مفكي فهذا يعني أنكِ تواجهين الطريق الصحيح، اتبعي الصوت

Tuhaf, çınlayan bir ses kara tahtadaki tırnak sesi gibi ama kafanın içinde.
اصوات غريبه كصوت الظفر على السبوره .. تسمعه في رأسك

Onu beyazkuyruklu geyiğin çiftleşme sesi olarak tanımladım.
تعرفتُ عليهِ كصوت التزاوج للغزال أبيض الذيل

- Tren sesine benziyor. - Bir tren istasyonunun yakınında olmalıyız.
يبدو كصوت قطار = يبدو وأننا قريبون من محطة قطار =

Öyleyse sorun yok. - Korna sesine benziyor.
لا يجب أن تكون مشكلة يوجد صوت كصوت إنذار -

Bu tehlikeli yaratığın sesine benziyor. Bir gidip göz atacağım.
-لا، لا، هذا الصوت يبدو كصوت المخلوق الخطر

Bu ses tehlikeli bir yaratığın sesine benziyordu. - Kontrol edeceğim.
-لا، لا، هذا الصوت يبدو كصوت المخلوق الخطر

- Isıtıcının sesine benziyor. Banyodan geldi.
بدا كصوت سخّان الماء، صادر من الحمّام

Patlama gibi bir ses çıkınca kendimi korumak için çöktüm.
بدا كصوت انفجار لذا جثوت على ركبتي لأحتمي

Bilmiyorum. Otomatik silah sesiydi sanki.
أنا لا أعرف , كان كصوت مسدسات

Daha sonra silah sesleri duyduk ardından sanki birisi boğuluyormuş gibi sesler geldi.
و سمعنا صوت أطلاق النار وبعدها كان كصوت أحدهم وهو يختنق

Pazarlamacı gibiydi, bana soracak olursan. Yani muhtemelen sana bir iyilik yaptım.
كان صوته كصوت مندوب مبيعات في رأيي لذا اظن انني اسديتك صنيعا