"كصورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğraf
• resim
• tablo
• kare kare
• fotoğrafı
• resmine
• resmi gibi

Çünkü, tabi ki, bu gerçekten yakalayabileceğiniz bir şey değil, ama bunun her zaman bir şekilde fotoğraf makinesiyle çekilmiş gibi görünmesini isterim.
لأنها بالطبع ليست بالشيء الذي يمكن التقاطه في الواقع لكنني دائما أريدها أن تبدو وكأنها التقطت كصورة

Ama son bir kaç yıldır, tüm bunlar... içindeki tüm canlılık sönmüş gibiydi, yağmurda kalmış bir fotoğraf gibi.
لكن في الأعوام الأخيرة يبدو أن كل هذا تلاشى كصورة ، تم تركها تحت الأمطار

"O, bir kitap, resim ya da goblen gibi yaratılamaz."
ولا يمكن ان تصنع كصورة فى كتاب أو تحاك كالنسيج

Bana gerçek tablo gibi geldiler.
تبدوا كصورة كحقيقية بالنسبة لي

Beni terkediyor ve akabinde benim çektiğim seksi fotoğrafı profilinde kullanıyor.
إنها تتخلى عني و تستخدم صورة مثيرة التقطتها لها كصورة للفيس بوك

Genç adam, bu senin poponun bir resmine benziyor.
- ياولد، هذه تبدو كصورة مؤخرتك

Futbol stadyumunun resmi gibi birşey olabilir.
شيء قد يكون كصورة ملعب كرة القدم.

Şimdi, fotoğraf gibi bir şey getirebilirsiniz ya da biliyormusunuz, bir bitki.
الآن، يمكنكم إحضار أي شيء كصورة مثلاً

güzel bir fotoğraf gibi görünüyor
انها تبدو كصورة جميلة.

Tabii her şey fotoğraf olmuyor.
لكنها لا تعمل كصورة.

Dr. Blum çocukluğuma dair bir anı getirirsem bir fotoğraf yada çizim gibi bir şeyleri tetikleyebilir dedi.
حسنٌ، الدكتور (بلوم) يظنني إن تذكرت شيئًا من طفولتي، كصورة أو رسمة ما، فذلك قد يحث شيء ما.

Yüzün Hamburger Helper kutusunun* fotoğraf negatifine benziyor.
-وجهك يبدو كصورة سلبية لصندوق (همبرجر هيلبر ).

Bu çalışmalar, bir resim gibi kişi duyusal uyaranlara karşı bilinçli ve bilinçsiz olduğunda sinirsel aktivasyon kalıplarını karşılaştırıyor.
تقارن هذه الدراسات أنماط التنشيط العصبي عندما يكون شخصٌ ما واع وغير واعٍ بمحفز حسّي، كصورة.

Çifte resim gibi bir şey, bilirsin. Ayna gibi bir şey.
إنها كصورة مزدوجة من ذلك النوع، تعرف , إنها كمرآة.

Dışarıdan bakınca bir tablo kadar güzelsin.
من الخارج ، أنتِ جميلة كصورة رقيقة

Gecenin içinde bir tablo gibi görünüyorsun.
تبدين كصورة هنا في الليلِ

İkisinin Paris'te çekilmiş fotoğrafı mıymış, neymiş.
و لكن الشرطة لم تدعها تدخل (كصورة لهما و هما في (باريس و متعلقات أخرى

Bunu "her şey"in bebeklik fotoğrafı olarak düşünün.
فكّر به كصورة مولود لكُل شيء.

Profil resmine benziyorsun.
تبدين تماماً كصورة ملفك

Middleton broşürünün gerçek bir resmi gibi görünüyorsun.
تبدو بالضبط كصورة مأخوذة من كتيب " ميدلتون"