"كطبيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktor olarak
• doktorluk
• Doktor gibi
• doktorun olarak
• doktoru olarak

Bir doktor olarak, mantığa saygınız çok sağlam değil.
كطبيبة ، إن احترامك للعقلانية ليس عميقاً جداً

Ve bir doktor olarak benim görevim de bu şeyin nasıl yayıldığını bulmak.
وعملي كطبيبة يفرض علي معرفة إذا ما كان وكيف ينتقل.

Bak, tatlım, kadın bir doktor olarak en iyi parayı, kadın doğum uzmanı olarak kazanabilirsin.
انظري، عزيزتي، أعلى إمكاناتكِ الإحتمالية كطبيبة توليد نسائية.

20 yılımı hastanede köle gibi doktorluk yaparak geçirdim.
قضيت 20 سنة أكدح بعيدًا كطبيبة في المشفى.

Yani, bir ajan gibi değil de Doktor gibi düşünmem gerektiğini söylüyorsun.
إذاً، تقولين عليّ ألا أفكر كجاسوسة بل كطبيبة

O yüzden, doktorun olarak ona zarar vermemen için dikkatli olmanı öneririm.
لذا كطبيبة أريدكَ أن تكونَ حذراً للغاية، كي لا تخرّبه

Ona sinir oluyor, bir doktor olarak ona saygı göstermiyor sürekli onu aşağılıyor.
إنه منزعج منها لا يحترمها كطبيبة ويهينها باستمرار

Bir doktor olarak ayakta kalmak istiyorsan değiştiremeyeceğin şeyleri değiştirmeye çalışmaktan vazgeçmelisin.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Kariyerime doktor olarak başlayayım derken 4 kişiyi öldürdü.
تبدأ مهنتها كطبيبة و تقتل أربعة أشخاص هذا ليس جيد

Bir doktor olarak etik olarak ve yasalara göre bunları sana verme hakkım yok.
كطبيبة أخلاقيا و قانونيا ليس مسموحاً لي أن اعطيك هذا

Hasta olarak belki ama doktor olarak asla.
ربّما كمريضة، ولكن ليس كطبيبة مرة أخرى أبداً، لقد انتهيت منه.

Kocam, orayı sadece first lady olarak değil aynı zamanda bir doktor olarak da ziyaret etmemi istedi.
طلب مني زوجي تمثيله، ليس فقط بصفتي السيدة الأولى، لكن أيضا كطبيبة

doktor olarak kazandığım güveni tekrardan kaybettirdiğiniz için size teşekkür ederim.
اضطررت لإستعادة أوراق إعتمادي كطبيبة وبفضلك ، خسرتها كلها مُجدداً

Bu elbise "bana doktor olarak saygı duyun" diye bağırıyor.
بينما كانت تحاول إقناعك بوجهة نظرها .. أنا آسف، أنتِ على حقّ هذاخطأي،هذاالفستانيصرخ .. قائلاً "احترمني كطبيبة .."

Yani HMO için çalışan bir doktor olarak daha çok insan için sağlık hizmetini reddederseniz prim mi alıyorsunuz?
أتعنى أنكِ كطبيبة تعمل فى BlueCross BlueShield إذا رفضت المزيد من طالبين الرعاية الصحية تحصلين عى علاوة

Bana kalırsa bir doktor olarak bu yaptığın hiç ahlaki değil.
كطبيبة أعتقد أن ما تفعلينه غير أخلاقى

Kaderin şanslı bir oyunu sayesinde bileğinizi incittiniz ve Seattle Grey hastanesinde doktor olarak benim kontrolüme geldiniz.
لحسن حظك أنك كسرت كاحلك "و انتهى بك الامر في مستشفى "سياتل جرايس و انا كطبيبة لك

Uzun süredir, doktorluk yapmadım.
لم أعمل كطبيبة منذ أعوام

Hangisi, doktorluk mu dedektiflik mi?
أيهما , كطبيبة أم محققة ؟

Kayropıraktır önlüğünü verdiğin içinde sağol, kendimi gerçek Doktor gibi hissettim.
-أشكرك وأشكرك لإعارتي معطفك الأبيض، إنه يشعرني كطبيبة حقيقية

Sana arkadaşın olarak değil, doktorun olarak soruyorum.
انا لا اسألك كصديقة بل كطبيبة

Bir çocuk doktoru olarak görmek zorunda olduğum ilk hastalardan biri Sol'dü, şiddetli solunum yolu enfeksiyonu sebebi ile başvurmuş bir aylık güzel bir bebek.
كانت سول من أوائل المرضى اللذين أشرفت عليهم كطبيبة أطفال، وهي رضيعة جميلة عمرها شهر واحد دخلت المستشفى وهي تعاني من أعراض عدوى تنفسية حادة.