| Fakat her şey yitirilmedi, köpek maması olarak kullanılıyor. | Open Subtitles | ولكنه لم يذهب هباءا فقد استُخدِم كطعام للكلاب |
| - Phantom'u seviyordun. - Ondan köpek maması bile olmaz. | Open Subtitles | ولكنك كنتى تحبين فانتوم_ انه لا يصلح حتى كطعام للكلاب_ |
| Atların köpek maması yapılması anlatılıyordu. | Open Subtitles | لقد كان حول الأحصنة التي يتم تحويلها كطعام للكلاب |
| - Herkes ölür, Lilah. Ama herkes ölürken köpeklere yem olmaz. | Open Subtitles | لكن ليس الجميع ينتهى بهم الأمر كطعام للكلاب |
| Peki, bu örnek vatandaş nasıl domuz yemi olmuş? | Open Subtitles | حسناً كيف انتهى الامر بمواطن نزيه هنا , كطعام للخنازير |
| - Fakat Phantom'dan hoşlandığını sanmıştım. - Köpek mamasına uymuyor. | Open Subtitles | ولكنك كنتى تحبين فانتوم_ انه لا يصلح حتى كطعام للكلاب_ |
| yemek için böcek yetiştirmek çevreye, çiftlik hayvan çiftliklerinden daha az etki eder çünkü böcekler çok daha az sera gazı yarar ve daha az alan, su ve yem tüketirler. | TED | تربية الحشرات كطعام لها تأثير على البيئة أقل من مزارع الماشية لأن الحشرات تنبعث منها غازات دفينة أقل وتحتاج إلى مساحات وماء وغذاء أقل. |
| Böylece çiçeği titreştirirler, ses dalgası yollarlar ve bu etkili vınlamayla polen serbest kalır. Polen arının tüylü bedeninde toplanır ve balarısı bunu eve yiyecek olarak götürür. | TED | إنها تقوم بهز الزهرة ويُصَوْتِنُهَا، مما يطلق اللقاح بشكل فعال، ليلتصق اللقاح بجميع جسد النحلة الوَبِر، وتأخذه للمنزل كطعام. |
| Dövmeli elemanlarla, kedi maması ve adet kanaması gibi kokan kadınların arasında sandviç olmasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدينها أن تنضغط بين بين رجل ذو وشوم على شكل دمعات وسيدة مسنة رائحتها تبدو كطعام قطط ورائحة دم الحيض. لم ستبدو رائحة سيدة مسنة كدم الحيض؟ |
| Yani benim köpek maması olacak at kadar sağlıklı olduğumu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | تقولين لي أني كحصان محجوز كطعام للكلاب؟ |
| - Evet, bebek maması gibi. | Open Subtitles | نعم ، كطعام الأطفال |
| Köpek maması gibiyim. | Open Subtitles | أنا أبدو كطعام كلب |
| Bebek maması tadında. | Open Subtitles | -مذاقه كطعام الأطفال |
| Bebek maması gibi. | Open Subtitles | -مذاقه كطعام الأطفال |
| Ya da yandaki tik taklayan timsaha yem olabiliriz. | Open Subtitles | إما ذلك , أو نصبح مقدمين كطعام للتمساح الدقاق ! بجوارنا |
| Balıklara yem olmak? | TED | ان نكون كطعام للأسماك؟ |
| Zaten yakında okyanusun dibinde balık yemi olacağız. | Open Subtitles | سينتهي أمرنا كطعام للأسماك على سطح المحيط قريباً بكلّ الأحوال |
| Böcekler -- pekâlâ, öncelikle, geri dönüşüm için harikalar çünkü yiyecek artığıyla büyüyorlar, ama ikinci olarak, sinek balıkçılığını düşünün. Gerçekten de sineği, balık yemi olarak kullanmak çok mantıklı. | TED | الحشرات هي قبل كل شيء هي أداة مثالية لتدوير المخلفات لأنها تنمو بإستهلاك مخلفات الأطعمة ولكن ثانياً فكر في الصيد بالحشرات وستعرف فوراً أنه من المنطقي استخدامها كطعام للأسماك. |
| Doğru ve az kalsın solucan yemi oluyordum. | Open Subtitles | أجل, و كدت أن أنتهي كطعام للديدان |
| - Köpek mamasına benziyor. | Open Subtitles | يبدو كطعام الكلب |
| Top daha büyüktür. Ama bir yemek için, bu iyi bir top. | Open Subtitles | الكرة أكبر، لكن كطعام هذه كرة مناسبة |
| Balıkçılar deniz yosununu yemek için pişirirken yemeğin buharının güçlü bir yatıştırıcı etkiye sahip olduğunu keşfetmişler. | Open Subtitles | إذا إكتشف صيّادو الأسماك عند طهيهم ...للأعشاب البحرية كطعام إنّ الأبخرة المتصاعدة منها تعمل كمنوّمٍ قوي |
| Ölen herkes, vücudunun... yiyecek olarak kullanılmasını kabul eder. | Open Subtitles | يوافق على إستخدام جسده كطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 