| Ama beynin bir tarafını "otomatik pilot", diğerini de "emniyet freni" olarak tanımlıyorum. | TED | أصف جهة من دماغك كطيار آلي والثانية كفرامل للطوارئ. |
| Bence o şeyin gözlerinin içine baktığında bir tarafın iki yıl önce gemiye acemi pilot olarak gelen genç kızı görüyor hâlâ. | Open Subtitles | أعتقد أن جزءاً منك ينظر لعيون ذلك الشيء ويرى تلك الفتاة الصغيرة التى قضت سنيتن كطيار مخادع على متن السفينة |
| Pasifik kıyılarında bazı uyuşturucu kaçakçasıları için pilot olarak işe alındığına inanıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعتقد انه كان يعمل كطيار مستأجر لبعض مهربين المخدارت للمناطق المطلة على المحيط الهادي |
| Bazıları bu davranışını Vietnam'da pilotluk yaptıktan sonra yaşadığı strese bağlıyor. | Open Subtitles | البعض ينسب سلوكه الى مشاكل نفسية من خدمته كطيار في حرب فييتنام |
| Bazı insanlar, Vietnam'da pilotluk yaptıktan sonra post-travmatik stres sendromuna yakalanan bu kişinin rahatsızlığını taşıyorlar. | Open Subtitles | البعض ينسب سلوكه الى مشاكل نفسية من خدمته كطيار في حرب فييتنام |
| Ben esas pilotluk kariyerin için endişeliyim. | Open Subtitles | أنّي قلقة كثيرة حول حياتك المهنية كطيار. |
| Bize gideceği yeri söyleyebilir. Uçakta bir yere gitmek çok kolaydı. bir test pilotu olarak 30 yılı aşkın uçuş kariyerine baktığımızda halen uçabilir. | TED | وسيواصل ويخبرنا أن المتحولة هي لحد الآن أسهل طائرة للهبوط بها من الطائرات التي حلق بها طوال 30 سنة من مسيرته المهنية كطيار اختبار. |
| Çünkü pilot geçmişi hiçbir şeyi değiştirmeye yetmiyor. | Open Subtitles | لقد شددنا التركيز على سجلها العسكري و تصنيفها كطيار و لكن لم يغير شئ النتيجة |
| Başta sandığımızdan daha iyi bir pilot olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه أفضل مما اعتقناه كطيار |
| Çatıdaki güneş panellerini denetledim. (Gülüşmeler) pilot olarak yaşadığım en büyük güçlüklerden birisi uçağı basketbol potasına indirmek. | TED | لقد تفقدت الألواح الشمسية على سقف منزلنا. (ضحك) واحدة من تحدياتى كطيار الهبوط بالطائرة على طوق كرة السلة خاصتنا. |
| Sen nasıl pilot oldun? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الامر كطيار ؟ |
| Richthofen'ın kuzeni, I. Dünya Savaşı'nın son aylarında Kasım 1918'de Almanya düşene kadar pilot olarak savaştı. | Open Subtitles | (ولفرام فون ريتشهوفين) إبن عم (ريتشهوفن) الأصغر، قاتل كطيار خلال الحرب إلى أن إستسلمت ألمانيا في نوفمبر/ 1918 |
| R2, şu yıldız kruvazörlerinden kaçınabilmen kaydıyla pilotluk yeteneklerine tamamen güvendiğimi bilmelisin. | Open Subtitles | ارتو يجب ان تعلم انني لدي ثقة كاملة فى مهاراتك كطيار يمكنك ان تتجنب هذه الطوافات Up mind! |
| Binbaşı West'in pilotluk yeteneği çok etkileyici. | Open Subtitles | على الرغم من مهارات الرائد (ويست) الرديئة كطيار |
| Daha sonra, Charles Farmer, Hava Kuvvetleri'ne girdi F-4 Phantom gibi uçaklarda pilotluk yaparak kabiliyetlerini geliştirdi. | Open Subtitles | "بعد ذلك , سجل المزارع "تشالرز ... في القوة الجوية حيث طور مهاراته كطيار ... يطير على طائرات كإف |
| Ancak bir savaş pilotu olarak kendimle övündüğüm şeylerden biri havadaki saatten çok inişim olmasıdır. | Open Subtitles | ولكن كطيار مقاتل، واحدة من الأشياء التي افتخر بها الهبوط أكثر من ما لدي من الساعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 