"كعدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar

Yaraların kadar gözlerim olaydı da kanın kadar çabuk akaydı gözyaşlarım.
لو أن لي عيوناً كعدد جراحك.. لكان بكائي دموعاً كسرعة دمائك..

Bir ekranı kullanarak bugün kaç kalori yediğiniz, ne kadar egzersiz yaptığınız bilgisini girebilirdiniz.
انت تستخدم واجهة الشاشة لادخال معلومات كعدد السعرات الحرارية التي اكلتها ذلك اليوم كم من التمارين قمت بها

Çok yakında cennetteki yıldızlar kadar çok paran olacak.
لانك ستجني قريبا اموالا طائلة كعدد نجوم السماء

Şu ağaçtaki yapraklar kadar ve devamı da gelecek.
كعدد الأوراق على هذه الشجرة و أكثرمن هذا سوف يتبعونهم

"Bir avuç toprak aldım ve hapsettim avucumda aptal gibi toprak zerreleri kadar çok doğum günleri istedim."
أحضرت كومه من التراب وأقمتها وبحماقه تمنيت أن يكون عمرى كعدد ذرات التراب

Normalde, buradakinin beş katı kadar subay olurdu.
عادة ربما تحدث خمس مرات كعدد الضباط الموجودين هنا

Yıldızlar kadar çok olan soy vaadi gerçekleşmekte.
الوعد الذي وعدتك به ان يكون لك احفاد كعدد النجوم تحقق

Soyumuzun gökteki yıldızlar kadar çoğalması için vaat edilen topraklara yaşamaya gidiyoruz.
سوف نعيش فى ارض الوعد مع احفاد كعدد نجوم السماء

O bize yeni topraklar konusunda liderlik edecek. O bana soyumun denizdeki kum ve gokteki yildizlar kadar olacagini soyledi.
،سوف يقودنا لموطن جديد ووعد بذرية كثيرة كعدد النجوم

Ve işte işin anahtarı: ABD'de sadece Lesterland'deki Lester'lar kadar etkin mali destekleyiciler var.
واليك المفتاح لذلك العمل: عدد الممولين المهمين قليل في بلاد الولايات المتحدة كعدد اللستريين; ليسترلاند .

İkonik kola kutusunun renginin kırmızı olduğunu ve aslında hepimizin kırmızı olduğu konusunda hem fikir olduğunu ama hayal ettiğimiz kırmızı çeşitlerinin bu odadaki insan sayısı kadar çeşitli olduğunu tartışıyor.
يقول بأن الأحمر هو اللون الرمزي لعبلة الكولا، وفي الواقع، جميعنا نتفق على هذا، ولكن درجات الأحمر التي نتخيلها متنوّعة كعدد الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة.