"كعضو في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir üyesi olarak

Senatonun bir üyesi olarak belki bu karışıklığı çözmek için diplomatik bir çözüm bulabilirim.
كعضو في مجلس الشيوخ ربما يمكنني التوصل إلى حل دبلوماسي لهذه الفوضى

Birleşik Devletler 15. Hava Kuvvetleri Uzay Komutanlığı'nın bir üyesi olarak size söz veriyorum ki bu kutsal adanın üzerinde silahlar dolaşmayacak.
ولديكِ كلمتي كعضو في النقل الجوي الـ 15 .. في قيادة السلاح الجوي الأمريكي

Sovyetler Birliği ordusunun bir üyesi olarak şerefim ve namusumla ülkemi korumak için daima hazır olacağım daima hazır olacağım...
كعضو في القوّات المُسَلَّحة في الإتحاد السّوفيتي... أنا دائماً سَأكُونُ مستعدَّ... للدِفَاع عن بلادِي...

Klanın bir üyesi olarak, asla geride bırakılmazdı.
كعضو في العشيرة لن نتركه ورائنا ابدا

Ve yeniden açıldı. Çabuk şekillenmiş olan Doğu-Batı Takımının bir üyesi olarak, seçmeler erkenden katıldım.
ثم كان هنالك مندوب مبيعات كعضو في الفريق الشرقي-غربي

19 Mayıs 2003'te Irak Özgürlük Operasyonu'ndaki iki kişilik keskin nişancı timinin bir üyesi olarak Saddam Hüseyin'in adamları tarafından esir alındım.
في 19 مايو 2003 كعضو في فريق قناصة من فردين، وأخدم في عملية "حرية العراق"،

Yönetim kurulunun bir üyesi olarak söylüyorum "bir katolik bile" gibi ifadeler kullanmayı bırak.
أجل، كعضو في مجلس الإدارة، سأقول لك عليك الابتعاد عن عبارات من نوع، "حتى كاثوليكي".

Elbette Büyücüler Kardeşliğinin bir üyesi olarak Scarabus en büyük ustadır.
كعضو في أخوية السحرة والمشعوذين بالطبع التي يترأسها (سكاربوس)

...kabilemizin bir üyesi olarak yerini alıyorsun.
لأخذ مكانك كعضو في قبيلتنا.

Bu jürinin bir üyesi olarak...
و لكن كعضو في هيئة المحلفين

Kepler bilim çalisma grubunun bir üyesi olarak,
كعضو في مجموعة علماء ,

1965 yılında, Amerikan ordusunun 5. alayının bir üyesi olarak Vincent, Ia Drang Vadisi'ne bırakılan 450 askerin arasındaydı ve 2000 düşman birliği tarafından pusuya düşürülmüştü.
في عام 1965، كعضو في الفوج ،الجيش الأمريكي الخامس كان (فينسنت) من بين 450 جندي ،)الذي نزلوا وادي (لا درانغ والذي تعرض لكمين مباشرةً .من قبل 2000 جندي من العدو

Hükumetin bir üyesi olarak, şehir...
كعضو في السيادة، المدينة...

Bu ailenin bir üyesi olarak.
كعضو في عائلتي

Parlamentin bir üyesi olarak sizlerin botanik, sağlık,demokrasi, yeni icatlar hakkındaki düşüncelerinizi dinlerken bir yandan da umuyorum ki; bir gün, yolu olmayan bu küçük toplumumuzla birlikte -- 26,000 kilometre kare büyüklüğünde, Rhode Ada'sının yaklaşık beş katı büyüklüğünde, diğerlerinin gelişmesine önayak olacak bir model olacağız.
لذا بينما أواصل كعضو في البرلمان وبينما أواصل الإستماع لكل أحاديثكم عن علم النبات تتحدثون عن الصحة، تتحدثون عن الديموقراطية، تتحدثون عن الإبتكارات الجديدة أتمنى أن في أحد الأيام، في مجتمعي الصغير -ـ البالغ حجمه 26000 كيلومتر مربع ربما خمسة أضعاف مساحة جزيرة رودي، بلا طرق-ـ سنتمكن من أن نكون نموذج لمساعدة الآخرين ليتطوروا