| Çok tatlıydı tıpkı kek ve doğum günü pastası gibi. | Open Subtitles | كان هذا لذيذ مثل الكعكة ، مثل كعكة عيد الميلاد |
| Bir dilim doğum günü pastası yiyecek, olduğun yerde kal. | Open Subtitles | ستتناول قطعة من كعكة عيد الميلاد , أبقى هنا حيثما ترغبين |
| Eğer açsan biraz doğum günü pastası var. | Open Subtitles | , لو أنك جائع هناك بقايا كعكة عيد الميلاد صحيح |
| Yakın bir zamanda pasta görmek istiyorum, yoksa biber gazımı çıkartacağım. Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | أودّ أن أرى كعكة عيد الميلاد سريعاً، وإلّا سأخرج رذاذ الفلفل، لستُ أمزح. |
| Sonra onu izleyeceğiz. Doğum günü pastasını kiminle paylaştığını göreceğiz. | Open Subtitles | ثم نراقبه ، ونرى مع من سيتقاسم كعكة عيد الميلاد |
| En sevdiğin pasta doğum günü pastası olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن تختار بأن تكون كعكتك المفضلة هي كعكة عيد الميلاد |
| Dün gece bıraktığın doğum günü pastası vardı ya, benim için çok şey ifade etti. | Open Subtitles | كعكة عيد الميلاد تلك التي تركتها ليلة أمس لقد عنت العالم لي |
| Yüzen bir doğum günü pastası gibi ışıl ışıl. | Open Subtitles | اضاء مثل كعكة عيد الميلاد العائمة |
| Yüzen bir doğum günü pastası gibi ışıl ışıl. | Open Subtitles | اضاء مثل كعكة عيد الميلاد العائمة |
| doğum günü pastası alayım! Senin durumunda olan bir çok kişi tanıdım, Troy. | Open Subtitles | كعكة عيد الميلاد ! لقد رأيت الرجال يضحكون على وضعك, تروي |
| doğum günü pastası 10 dakika sonra, çocuklar. | Open Subtitles | كعكة عيد الميلاد خلال 10 دقائق، يا رفاق |
| Aynı parti ve aynı doğum günü pastası. | Open Subtitles | هذه نفس الحفلة ، و نفس كعكة عيد الميلاد |
| doğum günü pastası kimin için? | Open Subtitles | مرحبا لمن كعكة عيد الميلاد هذه؟ |
| - Kapı birden açıldı ve hayalet gelmişti, elinde doğum günü pastası vardı! | Open Subtitles | -الباب انفتح بنفسه وكانوراءهالشبحوهو يمسك.. كعكة عيد الميلاد |
| Sıradaki, Maadha Kai üyeleri doğum günü pastası. | Open Subtitles | ،(التالي، من أعضاء الـ(مادا كاي كعكة عيد الميلاد |
| Birisi Artur için doğum günü pastası göndermiş. | Open Subtitles | شخص ما أحضر كعكة عيد الميلاد ل "أرتور" |
| Sanırım geriye tek pasta kaldı. | Open Subtitles | اعتقد انه لم يبقى شيئ إلا كعكة عيد الميلاد |
| Sam'in bütün sorunları aşarak pişirdiği Doğum günü pastasını seveceğine eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه سيرغب بقطعة من كعكة عيد الميلاد التى أستغرقت من (سام) الكثير من الوقت لإعدادها |
| Sen öldükten sonra mezarına gidip tek başıma doğum günü pastamı yiyeceğim. | Open Subtitles | وبعد أن تموت، سأذهب لقبرك وأكل كعكة عيد الميلاد كلها بمُفردي. |
| Üstelik, onu oradan ancak bir Süpermen kurtarabilir, kendisine Doğumgünü pastası yerine bir dilim tavşan pastası verildi diye zır zır zırlayan çirozun teki değil. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن الأمر بحاجةٍ إلى سوبرمان ليقوم به، وليس لنائحةٍ تولول لمجرد أن أعطاها أحدهم قطعةً من كعكة الأرنب عوضاً عن كعكة عيد الميلاد. |
| Yılbaşı kurabiyesi değil. | Open Subtitles | - التصميم الداخلي. سيسي، وهذا هو المنزل. انها ليس كعكة عيد الميلاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 