| Demek İsraillileri öldürdün, binayı bombaladın ve işte şimdi, bir iş gibi görünmemesi gereken bu iş, bir iş gibi görünmeye başladı. | Open Subtitles | و الآن فالعمل الذي لم يكن من المفترض أن يبدو كعمل بدأ يبدو و بشكل واضح كعمل حسناً |
| Demek İsraillileri öldürdün, binayı bombaladın ve işte şimdi, bir iş gibi görünmemesi gereken bu iş, bir iş gibi görünmeye başladı. | Open Subtitles | -لهذا قمت بقتل الجن و فجرت مبناه -و الأن العمل الذي كان لابد أن يبدو كعمل -بدأ يبدو كعمل كبير |
| Okulun bittikten sonra resimle ilgili bir iş mi bulacak mısın? | Open Subtitles | هل ستحصل علي وظيفه برسم الصور في مكان ما مره كعمل مدرسي |
| Çok evrak işi çıkar gibi geldi bana. | Open Subtitles | يبدو كعمل كثير الاجراءات |
| Bilirsin bu aile işi gibi bir şey. | Open Subtitles | صحيح , صحيح حسناً , نحن كذلك انه كعمل العائلة |
| Ek iş olarak danışmanlık yapmayı düşünür müsün? | Open Subtitles | ألم تفكر فى ذلك الامر أبداً إسْتِشاري,كعمل أضافى؟ |
| Tabii ki, bunu sosyal proje veya bir devlet kuruluşu yerine özel bir işletme olarak yapmanın dezavantajları oluyor. | TED | بالتأكيد هناك سلبيات للقيام بهذا كعمل خاص، عوضًا عن كونه منظمة غير ربحية أو هيئة حكومية. |
| Kulağa güzel bir iş gibi geliyor. Senin ne tür iş sorunların var? | Open Subtitles | -يبدو كعمل جيد, ما نوع مشاكل العمل التي لديك؟ |
| Dürüst olmak gerekirse, iki adamlık iş gibi görünüyor. | Open Subtitles | عليّ أن اكون صريح يبدو كعمل رجلين |
| - Ne? Sömestr tatilinde yarı zamanlı bir iş gibi. | Open Subtitles | إنه كعمل مؤقت خلال عطلة المدرسة |
| Tam Süpermen'e göre bir iş gibi duruyor. | Open Subtitles | يبدو كعمل من أجل سوبرمان. |
| Büyük bir iş gibi. | Open Subtitles | هذا يبدو كعمل صعب |
| Bu gerçek bir iş gibi, yani... | Open Subtitles | اذن يبدو هذا كعمل حقيقي اعني ... |
| Bugünlerde ise yaptığım şeyi sırf bir iş olarak görüyorum. | Open Subtitles | حالياً، ما أقوم بهِ* *هو أنني أفكر في الأمر كعمل |
| Kardeşim, kendime "G-O-B." 'da bir iş bulacağım | Open Subtitles | يا اخي انا سوف احصل على عصابه كعمل |
| Bana da ek bir iş önerdi. | Open Subtitles | لقد سألني لكي أعمل معه , كعمل اضافي |
| Çok evrak işi çıkar gibi geldi bana. | Open Subtitles | يبدو كعمل كثير الاجراءات |
| Mesele şu ki bunun bir işi gibi görünmemesi lazım. | Open Subtitles | -الأمر هو أنه لابد أن لا تبدو كعمل |
| İş azdı. Pek çok müzisyen ek iş olarak öğretmenlik yapıyordu. | Open Subtitles | العمل كان نادرا و الكثير من الشبان أخذوا تعليم الموسيقى كعمل جانبي |
| Kendine dürüst olmanın anahtarı bir işletme olarak kendini tanımaktır. | TED | حسناً، مفتاح أن تكون صادقاً مع نفسك هو أن تعرف من تكون كعمل تجاري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 