"كعندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Noel akşamı konuk hipnotizmacı bu ikisinin maymunlar gibi birbirini tımarlamasını sağladığında da bozulmuştum.
حول خائب الأمل كعندما ذلك المنوّم المغناطيسي إلتقطَهم للصُعُود وعريس بعضهم البعض مثل القرودِ.

Güreş takımındayken yaptığın gibi sauna giysisi içinde uyu.
لماذا لا تنام داخل شيء بلاستيكي كعندما كنت تزاول المصارعة

Aynı seninle evlenmeye karar verirken yaptığım gibi.
كعندما حاولت أن أقرر إذا عليّ طلب يدك للزواج،

Hayır, istiyoruz ama eski günlerde bana kişisel antrenman seanslarıyla falan ödeme yapmaya çalıştığın gibi olacak mı?
بل مناشدين، لكن هل سيكون كعندما أردت السداد لي بحصص تدريبية خاصة؟

Beni kızdırdıkları zaman arkadaşlarım hakkında yazdığım gibi.
كعندما اكتب عن اصدقائي عندما يجعلوني غاضبة

Aynı sevişmen gibi, E. Hızlı ve doğrudan amaca yönelik.
كعندما تضاجع، سريع ومباشرة لصلب الموضوع

Mesela birinin "bu tuhaf mı kokuyor?" demesi gibi.
.."كعندما يقول لكَ شخصاً "هل يبدو رائحته غريبة بالنسبة لك ؟

Çocuğun kendini vurduğu zaman olduğu gibi.
كعندما يطلق الصبي النار على نفسه.

- Sorguya gittiğin zamanki gibi?
كعندما تذهب للإستجواب؟

Aynı John McCain'nin* partisinden katılan diğer adayı seçtikleri zaman ki gibi.
{\pos(192,220)}كعندما بحثوا عن خصم (جون مكاين) في الانتخابات

Miami Heat'e geçtiğinde Dwayne Wade ve Lebron'un Chris Bosh ile iyi anlaştığı gibi olacak.
(كعندما إنضم (ليبرون جيمس ."إلى فريق " ميامي هيت عندما هو و(دي-وايد) صلحوا .(أمورهم معَ (كريس بوش

Crispin Glover'ın Letterman'ın kafasına tekme atması* gibi bir şey mi?
كعندما قام (غلوفر) بلكم (ليترمان)؟

Kahlúa içtiğim zamanlardaki gibi.
تماماً كعندما شربت "كولوا"

Aynı St. Patrick gününde havuzumu boyadığım gibi.
كعندما أصبغ مسبحي يوم (القدّيس باتريك)

Çocukların psagetti demesi gibi.
"كعندما يقول الاطفال "بيسكاتي