"كفارس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şövalye
• Şövalyelik
• Şövalyesi

Normal. Kafasını mızrakla uçurmuş olsaydı, gerçek bir şövalye olduğunu anlamazlardı.
أنهم لن يعرفوا حقيقته كفارس لو كانت رأسه معلقة على رمح

Ben şimdi Düellocu şövalye olarak bilinen Kont Pierre de Battalie'yim.
انا الان الدوق بيير دي باتلييه المعروف كفارس محارب.

Zırhı parıldayan şövalye gibi sihirli bir şekilde ortaya çıktın, günü kurtarmaya hazır şekilde...
لقد ظهرت فجأة كفارس بدرع لامع مستعداً لإنقاذ الموقف

Bir Britanyalı şövalye olarak savaşmaya ve Şövalyelik geleneğine sadık kalmaya gönülden istekli misin?
هل أنت مستعد لتقف بجانب عهد الفرسان وأن تقاتل كفارس بريطاني؟

Krallığın Şövalyesi olarak Kral Einon'ın tebaasını korumak sizin göreviniz.
أنه من واجبك أن تحمى مقاطعات الملك أينون كفارس فى مملكنه

Kara şövalye olarak, senin ve ailen şehirden güvenle çıkabilir.
كفارس أسود أنت وعائلتك قد تعبر بحرية خلال البلدة

Seni yeniden şövalye yapacaklardır, eminim.
سوف يعيدوا اليك لقبك كفارس , متأكد من هذا

Fakat nihayetinde bir şövalye olarak size hizmet etmek bir onurdur.
ولكن لى الشرف اخيراً ان اخدم بجانبك كفارس

şövalye gibi davranarak dünyayı nezaketsizlik salgın hastalığından kurtarabileceğini sanan bunamış yaşlı bir adamla.
رجل مسن خرِف، ظن أن بإمكانه إنقاذ العالم من وباء الوحشية ببساطة عبر التصرف كفارس.

O parlak zırhlı bir şövalye gibi ipten kaydı, kızımla benim hayatımızı kurtardı, ve seni seviyor.
تأرجح على الحبل كفارس بدرعه المشع وانقذني انا وابنتي، انه يحبك

Bu görevi vakarla taşıyacağım... şövalye ve kral olarak.
سأمتثل لهذه المسؤولية رسميا كفارس و ملك

Kara şövalye gibi giyinmek, DNA için izin almaya yetmez.
-كلاّ . أعني، إرتداء ملابس كفارس من القرون الوسطى ليس كافياً لإصدار أمر لجمع الأحماض النوويّة.

Size bir şövalye olarak söz veriyorum ki, bakireleri kötülere ve onların yaratıklarına karşı...
إنها مهمة العدو كفارس لحماية كل الغير متزوجين ضد الشر والوحوش المضطربين ...من

şövalye olmaktansa, soytarı olarak daha çok iş görür.
سيكون أفضل كمجنون على أن يكون كفارس

Katip, seni şövalye olarak yanıma alabileceğimi söyledi.
الراهب قال انني استطيع تعيينك كفارس

şövalye olarak seçilmem...
اختيارك لي كفارس

Şövalyelik merasiminin mükemmel olmasını istiyorum.
أريد أنْ تكون مراسم تنصيبك كفارس مثاليّة

Bu kahin, kralına iki seçenek sundu, ilkini seçerse Fransa'nın en iyi Şövalyesi II.Charles gibi bir Şövalyelik ve diğerini seçerse mızrak dövüşünde kazaya kurban gidecekti.
و لكن الإنسان هو من يصنع قدره بنفسه هذا هو النبي الذي عرض على الملك مستقبلين مختلفين أحدهما حينما يصفه كفارس عظيم , مثل شارلمان الثاني ملك فرنسا

William Şövalyelik rolünü fazlasıyla ciddiye alma eğilimdedir.
ينزع (ويليام) إلى تقمّص دوره كفارس بشكل جديّ للغاية