| Çocuklar, bu kadar oyun Yeter, yatma zamanınız geldi. | Open Subtitles | أيها الصبيان ، كفاكما لهواً، حان وقت النوم |
| Siz ikiniz, bu kadar uzanmak Yeter. | Open Subtitles | حسناً، كفاكما استلقاءاً هكذا |
| Siz ikiniz, bu kadar uzanmak Yeter. | Open Subtitles | حسناً، كفاكما استلقاءاً هكذا |
| Hey aşk kuşları. Didişmeyi kesin. Hadi şu kamp ateşini yakalım. | Open Subtitles | أيّها العاشقان، كفاكما شجارًا، ولنشعل نيران المخيّم تلك. |
| - kesin şunu! - Tatlı rüyalar! | Open Subtitles | ـ كفاكما شجاراً ـ أحلاماً سعيدة |
| Hadi ama orada uzanmayı bırakın ve bu koca yığın sizi paramparça etmeden çıkın oradan. | Open Subtitles | هيا كفاكما راحةً وأخرجا من هناك قبل أن يتطاير هذا المكان إلى شظايا |
| - Hey, o kadar ayak Yeter. Lütfen sessiz. | Open Subtitles | - كفاكما , إبقوا هادئين رجائاً |
| - Yeter, iğrençleşmeyin. | Open Subtitles | حسنًا، كفاكما وقاحة. |
| Bu kadar gülünç özür Yeter! | Open Subtitles | كفاكما أعذارًا مثيرة للشفقة! |
| Bu kadar konuşma Yeter, başlayalım Hadi Swan. | Open Subtitles | كفاكما حديثاً، فلنبدأ يا (سوان) |
| Bu kadar Yeter. | Open Subtitles | كفاكما. |
| Bu kadar muhabbet Yeter. | Open Subtitles | كفاكما كلاما |
| Yeter, ikiniz de. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} كفاكما. |
| - Tamam, Yeter! | Open Subtitles | حسناً، كفاكما |
| Yeter. | Open Subtitles | كفاكما! |
| Lak lak etmeyi kesin! | Open Subtitles | كفاكما حديثاً وقت التدريب |
| Bu onun suçu değil, üstüne gitmeyi kesin! | Open Subtitles | هذه ليست غلطته، لذا، كفاكما |
| İkiniz de kesin artık şunu. | Open Subtitles | كفاكما أنتما الأثنان |
| kesin bu maço saçmalıklarını. | Open Subtitles | كفاكما هراء الصلابة هذا |
| Hey, bu hiç hoş değildi. Hadi şimdi. | Open Subtitles | أنتما، هذا ليس لطيفًا، كفاكما الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 