| O hâlde huysuzlanmayı bırak, Cüce Efendi. | Open Subtitles | إذا كفاك قلقا, يا سيد قزم |
| O hâlde huysuzlanmayı bırak, Cüce Efendi. | Open Subtitles | إذا كفاك قلقا, يا سيد قزم |
| Grandük Notaras, endişelenmeyi bırakın. | Open Subtitles | أيها الدوق العظيم(نوتاريس),كفاك قلقا. المترجم: الدوق (لوكاس نوتاريس),أخر دوق من طبقة الهايراركى فى الامبراطورية البيزنطية. |
| Grandük Notaras, endişelenmeyi bırakın. | Open Subtitles | أيها الدوق العظيم(نوتاريس),كفاك قلقا. المترجم: الدوق (لوكاس نوتاريس),أخر دوق من طبقة الهايراركى فى الامبراطورية البيزنطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 