"كفاية ليكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak kadar

Şüpheli katı bir suçlu olacak kadar büyük değil.
المشتبه ليس كبيراً كفاية ليكون مجرم قوي.

Oh, eski bir kocaya sahip olacak kadar yaşlı değilsin.
لست كبيرة كفاية ليكون لكِ زوج سابق

Ama fevri olacak kadar genç değil.
لكنه ليس يافعا كفاية ليكون اندفاعيا

Kendi anahtarına sahip olacak kadar büyük.
كبير كفاية ليكون لديك مفتاحك الخاص

Işığa saydam olacak kadar büyüktü, ve kozmik mikrodalga arkaplan ışımasında gördüğümüz şey bu; George Smoot'un tarifiyle Tanrı'nın yüzüne bakmak.
كان كبيرا كفاية ليكون ضوءا" شفافا"، و هذا ما نراه فى خلفية الكون من الموجات الصغرى و الذى وصفه جورج سمووت كأنه النظر الى وجه الله.

Bizim adamımız olacak kadar garip mi?
غريباً كفاية ليكون المخادع ؟

Chicago'da öldürdüğü adam önemli bir senatörün oğlu olacak kadar şanslıymış.
الرجل الذي قتلهُ في (شيكاغو) كان محظوظاً كفاية ليكون أبن سيناتور مهم