"كفايه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince
• yeterli
• yeteri kadar
• yeter

Bu Roma'da iyi olabilirdi ama şimdi yeterince iyi değil.
هذا سوف يكون جيد كفايه بروما,لكن هنا لن يكفي

Bu boyutta bir transistör ve enerji çıkışı olsa ve yeterince ince bir tel, onarabilir misiniz?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

Size göre yeterince deli miyim şimdi?
هل هذا هو؟ هل هذا مجنون كفايه بالنسبة لك؟

Konu aile olunca, elinden gelenin en iyisi asla yeterli olmaz.
عندما يتعلق الأمر بعائلتك فإن أفضل ما ستقدمه ليس جيداً كفايه.ـ

Biliyorum ama, yeteri kadar iyi değilsin.
أعرف, ولكن أليكس ولكنك لست جيدا كفايه لى

- Uygulamalı Bilimler Kongresi mi? yeter artık, oturun ve yiyin!
هناك مرح كفايه لهذه العائله توقف عن هذا اجلس

Ama yeterince iyi değildi!
هذه كانت تجربه لطيفه لنها ليست جيده كفايه

Yanıma yeterince yemek getirmemişim. Şimdiden iki defa kayboldum zaten.
لم اجلب طعام كفايه ولقد ضللت طريقى مرتين

Görünen o ki onların servis etmesi için yeterince iyi değilmiş.
من الظاهر انه لم يكن جيدا لهم كفايه كي يقدموه

- Tamponlar nasıl? yeterince büyük bir şok yaşadın zaten.
لن تكون جيده كفايه اعتقد هذا افضل ابتعيه

Beni dükkanda yeterince görmüyor musun? Bit pazarına gidiyorum.
ـ ألم ترى مني كفايه في المخزن ـ إنني في طريقي للخروج

Şey, sizi zorlamış olmazsam... Oh...oh. Şey, izin verin de gidip yeterince yemek var mı bir bakayım.
لو أنه ليس تطفلا هل.. دعينا نتأكد من كفايه الطعام

Yarın geceki ödül törenine gidecek olmam yeterince kötü.
انه سئ كفايه اننى ساضطر ان احضر حفل توزيع الجوائز غدا

Senin için yeterince iyi ve akıllı değildim, Ash.
لم اكن جيداً كفايه او ذكي كفاية لاجلك يا اشلي

Gençleri kızların yakınında istemiyorum. yeterince bela var zaten.
لا اريد ان اطلب منكم الذهاب ولكن هؤلاء لديهم مشاكل كفايه

Yaterli olamamaktan... yeterince iyi, yeterince zeki, yeterince güzel olamamaktan.
لا... لست ذكية بما فيه الكفايه لست جميله كفايه ,لا

Ama yeterince sulamazsan da gidip seks yapacak başka birini bulur.
حسناً, اذا لم تسقها كفايه سوف تجد اخر لتمارس الجنس معه ليشبعها

Dinin, insanların birbirlerinden nefret etmeleri için yeterli ama birbirlerini sevmeleri için yetersiz olduğunu söylerler.
إنهم يقولون أنه يوجد كفايه من الدين يجعل الرجال يكرهون بعضهم.. لكن ليس الحب

ana düşünce ne bu kent yeterli mi?
ماهو الشىء الذى لا توجد به كفايه فى هذا البلد

- West'ten en çok nefret eden sendin. - Belki de, ama bu katil olmak için yeterli değil.
لقد كرهت ويست اكثر من اى منا ربما ولكن ليس كفايه لأكون قاتلا

Yumruğun ne yeteri kadar hızlı ne de acımasız değildi.
قبضتك لم تكن سريعه كفايه و رغبتك لم تكن قوية كفاية

Yarattığın uyarı yeter.
بالواقع نحن بخير سبننا لك كفايه من المتاعب