"كفنانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanatçı gibi
• bir sanatçı
• sanatçı olarak

Delirmiş bir sanatçı gibi olay yaratıyorsun.
بخلق فضيحة كفنانة مجنونة

Bana sanatçı gibi davranıyorlardı.
عاملونني كفنانة

Bugün sizlerle İranlı bir sanatçı olarak İranlı kadın bir sanatçı olarak sürgünde yaşayan İranlı kadın bir sanatçı olarak verdiğim mücadeleyi paylaşacağım.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

bir sanatçı olarak kişisel yolculuğum çok çok şahsi bir noktadan başladı.
رحلتي كفنانة فقط من مكان جدا، شخصي جدا.

Ama işinin tamamıyla dürüstlükten ve gerçek olmaktan oluştuğunu düşünen bir sanatçı olarak çoğu zaman kopya çekiyormuşum gibi hissediyorum.
ولكن كفنانة تشعر أن عملها يعتمد فقط على قاعدة من الصراحة والحقيقة، غالبًا ما أشعر أن ذلك مثل الغش.

Hiçbirimiz kaderimizden kaçamayız, ama bir sanatçı olarak onunla yüzleşebilir ve ona karşı çıkabilirsin.
لا يوجد بيننا من يقدر أن يتجنب مصيره و لكن كفنانة.. يمكنكِ أن تواجهيه بكل صراحة.. و تحاربيه

Tüm bu betimlemeler bir sürü yaygara yarattı. Ve ben mide bulandırıcı bir sanatçı olarak olarak gösterildim. Basın bunun hakkında yazıyordu, bilirsiniz, tüm sayfalar bunun ne kadar kötü olduğu hakkındaydı,
كل هذه الصور التي كانت تثير كثير من الجلبة وكان يشار إلي كفنانة مقززة. الصحافة كانت تكتب عن ذلك, تعلمون, يعطون صفحات كاملة عن كيف كان ذلك بشع

"Hayır, değil," dedi. "bir sanatçı olarak hayatını kazanamazsın!"
فأجابني:"لا، لا تريدين ذلك". "لا يمكنكِ كسب لقمة العيش كفنانة".

Bak, Donna, bir sanatçı olarak... hayatına bir derinlik katmak için hikaye yazdı.
دونا, كفنانة ... كتبت قصتها لكي تضع بعض المفاهيم على حياتها.

Aslında bir sanatçı olarak tek işin o.
هذه مهمتكِ الوحيدة، حقًا، كفنانة.