"كفيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• filmi
• film
• filmindeki
• gibiydi
• deki gibi
• filmiymiş

Olamaz, korku filmi resmen. Manyağın tekiyle kulübede kapana kısıldık.
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

Kimileri içinse, tüm bu yeniden dirilme ve mezardan çıkma fikri, adeta, kötü bir zombi filmi gibi.
لكن بالنسبة للأخرين فكرة البعث كليتًا والإنبثاق خارج القبر غير محتملة تمامًا كفيلم زومبي سيء

Kazada, kafanda bir film gibi mi oldu yoksa tamamen içinde miydin?
الحادثة، هل كانت كفيلم يدور في رأسك أم أنك كنتِ بداخلها مجدداً؟

Bir film var. Sizinle hiçbir ilgisi olmayan bir film izliyorsunuz. Veya insanlar böyle düşünüyor.
انها كفيلم. فانت ترى فيلماً لا علاقة له بك اطلاقا. أو هذا هو وصف المرضى له.

Ne yani, Bugün Aslında Dündü filmindeki gibi mi?
ما هي الحلقات الزمنيّة؟ أعني أهو كفيلم ''يوم جرذان الأرض''؟

"Bıçak 3" filmindeki karakteriniz gibi.
- منذ متى وأنت متزوجة - عشر سنوات تماماً كفيلم الطعنه 3

-Benim için film gibiydi.
لقد كان أول عرض كفيلم بالنسبة لي ، إذ كان سيصبح

İnsansı Varlıklar II'deki gibi, uzaylı bir zombisin.
أنت مجرّد دخيل منوّم 'كفيلم "هومانياكس 2

Eski bir soğuk savaş filmi gibi bayat.
سخيف للغايه, كفيلم من أفلام الحرب الباردة

İzlemek istemediğin romantik komedi filmi gibi.
إنه كفيلم رومانسي كوميدي حتى انا لا أود مشاهدته

İyi zaman geçirmeyi severim, ama bu tur The Monkees bölümlerinden biriyle birleştirilmiş bir Fellini filmi gibi.
انا أحظ بوقت ممتع لكن هذه الجوله تبدو كفيلم لفلينى تعبر مع حلقه من المونكيس

Ve Lady Vanishes adında bir sinema filmi olarak çekildi.
وتم انتاجها سينمائيا كفيلم بعنوان "المرأة التى اختفت"

Çünkü gerçekten film gibi hayatım boyunca yaşadığım en utanç verici, aşağılayıcı en küçük düşürücü an, bu andı.
هذا الجزء كفيلم حقاً بسبب هذا العرض المحرج والمذلوالمهين.. الذيورطتنفسيفيه لمرةأخرى ..

Bunu sadece bir film olarak düşünmenizi istemem elektronların ve manyetik güçlerin şekillere, figürlere ve seslere dönüştürüldüğü bir yöntem olduğunu.
...لا أريدكم أن تنظروا لهذا كفيلم فقط ..كعملية تحويل الإلكترونات ...والنبضات المغناطيسية .إلى أشكال ورسوم وأصوات

Bunu yetişkin doğası ile ilgili sahnelere sahip bir film olarak düşünün.
إعتبريه كفيلم بمشاهد طبيعية للبالغين

"Vücut Isısı" filmindeki William Hurt ve Kathleen Turner gibi.
كفيلم "Body Heat." وليام هيرت و كاثلين تيرنر

"Bir Yılbaşı Hikayesi" filmindeki gibi.
هذا إلى حد بعيد كفيلم (قصة الكريسماس/Christmas story)

13 yaş törenim hayalet avcıları gibiydi.
و عيد بلوغي كان كفيلم صائدي الأشباح

Görsel-İşitsel odasındasındaydım ve çıktığımda ortalık "ölüler diyarı" gibiydi.
لقد كنت بحجرة الوسائل ثم خرجت و وجدت الأمر كفيلم (فجر الموتى)

Terminatör'deki gibi yani, John Connor, Babası olabilsin diye Kyle Reece'i zamanda geri gönderiyor.
كفيلم (تيرمنيتر) عندما أعاد (جون كونور) (ريس باك) بالزمن ليكون والده

Porno filmiymiş gibi belirtmene gerek yoktu.
لايجب ان تجعلي الامر يبدو كفيلم اباحي