"كقائدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lideri olarak
• kaptan
• lider olarak
• lideri gibi
• lideri olduğunu

Bay Donaghy, bu grubun lideri olarak bu duruma müdahale etmeliyim.
سيد دونيقي .. كقائدة لهذه المجموعة يجب أن أعترض على هذا؟

Tragların yeni lideri olarak, ilk görevim oğlunun da aramıza katılmasını sağlamaktı.
كقائدة جديدة للتراكز واحدة من أولى مهماتي في العمل كان تجنيد أبنك

Sanghamitra hayata bir sivil toplum örgütü lideri... ...olarak başlamadı... ...kariyerine, İngiliz edebiyatı dersleri veren... ...bir üniversite profesörü olarak başladı.
سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدرٍس الأدب الإنجليزي.

Senin yerine kaptan olmaktan çok, çok büyük bir onur duydum.
يسرني أنني سأكون بديلتكِ كقائدة

Çocuklar Riley'inin kaptan olmasını oyladılar.
الرفاق صوتوا لـ(رايلي) كقائدة للفربق

Kendisi pazarlama müdürüydü ve Dünya Ekonomi Forumu'nda genç küresel bir lider olarak görülmemi önerdi.
كانت رئيسة التسويق هي التي اقترحت في البداية أن يتم ترشيحي كقائدة عالمية شابة في المنتدى الإقتصادي العالمي.

Bir lider olarak bana güvenmiyorken seni takımımda tutmaya nasıl devam edeceğim?
كيف سأستمر في الإبقاء عليكِ بفريقي بينما أنتِ لا تثقين بي كقائدة ؟

Ranzamı paylaştığım da, liderlerimizin lideri gibi biriydi.
وكانت لدي شريكة نازية كانت تبدو كقائدة القادة

Amigo kızların lideri olduğunu hatırlayıp onunla barışsana.
فلِمَ لا تأخذين خطوة المبادرة كقائدة لفريق التشجيع و تعقدين سلاماً معها ؟

Ve bu ikisi soruşturma dışında bırakılacaksa bu kararı takım lideri olarak ben veririm.
ومسألة إخراجهما من المهمة أم لا ذلك أمراً عائدٌ لي كقائدة لفريقهم

Grup lideri olarak kendimi geliştirmem için her yıl grup üyelerine dağıttığım değerlendirme kâğıtları.
في كل عام اطلب من الاعضاء ان يقوموا بملء استمارات تقييم للمشاركة بطرق حيث تجعلني اتحسّن كقائدة للمجموعة

O hayatta. Bana Beşinci Kol'un lideri olarak güvendiğinizi bilmem gerek.
{\pos(190,230)}أريد أن أعرف أنّكم تثقون بي كقائدة للرتل الخامس.

Bir lider olarak, tarafsızlık eksikliğimi gidermek için konuyu incelemek üzere danışma kurulu toplama sorumluluğunu üzerime alıyorum.
كقائدة , سأتولّى مسؤوليّة عدم حيادي بإنشاء فريق إستشاري , لدراسة المُشكلة

Ne yapmam gerektiğine dair öneride bulunduklarında bir lider olarak kocamla ilgili son kararı ben vereceğim.
و بمجرد أن يعطوني توصيتهم في طريقة حل الأمر كقائدة سأتّخذ , قراراً نهائيّاً فيما سيجري مع زوجي

Şimdi halkının lideri gibi düşünmeye başladın işte.
-الآن تفكرين كقائدة لقومك .

Dalia Hassan'ın Kamistan'ın yeni lideri olduğunu ve barış görüşmelerinin devam ettiğini açıklayacağız.
لنقدم (داليا حسان) كقائدة جديدة للجمهورية الإسلامية ولنعلن أنّ محادثات السلام لا تزال مستمرة