"كقاتلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir katil
• suikastçı
• katili gibi
• katil olarak
• katil gibi

Beni bir katil ya da yoktan var edilen bir hayal ürünü olarak değil de olduğum gibi gören insanlar.
،أناس يروني كما أن ،وليس كقاتلة ما أو بعض من تلك الأمور الخيالية التي خُلقت من عدم

Gerçek bir katil gibi konuştun.
تتحدّثين كقاتلة مجنونة حقيقيّة

Bak, o telefonu edersen ona suikastçı etiketini basarsın.
اسمع، لو أجريت ذلك الإتّصال، فإنّك ستصنّفها كقاتلة.

Pekala, o zaman onun eğitilmiş bir suikastçı gibi buradan elini kolunu sallayarak gittiği gerçeğini nasıl açıklayacağız?
حسنٌ، كيف نشرح حقيقة كونها نهضت وخرجت من هنا كقاتلة مُدربّة؟

-Polis katili gibi görüneceksin. -Onu kurtarmak istedin tatlim.
لا تبدين كقاتلة شرطي، أردت إنقاذه عزيزتي ولم تستطيعي إنقاذ نفسك

Kılımı bile kıpırdatmadan tıpkı o çocuk katili gibi satarım sizi.
لن أتردّد للحظة عن بيعكنّ جميعًا تماما كقاتلة الرضيع تلك

Ne zamandan beri kiralık katil olarak ek işte çalışıyorsun?
للتوضيح فقط، كيف بدأتِ عملك في الظلام كقاتلة مأجورة؟

Dünyadaki herkesin onu bir seri katil olarak gördüğünü biliyorum ama bana göre o hala makarnaya "ikama" diyen küçük bir kız.
اعرف بأن بقية العالم فقط يراها كقاتلة متسلسلة، لكن بالنسبة لي، مازالت تلك الفتاة الصغيرة

Bilemedim evlat, bana katil gibi gelmedi pek.
لا أعلم أيتها الفتاة لكنها لا تبدو كقاتلة بالنسبة لي

- Ve şimdi de bir katil muamelesi görüyorum.
والآن يتمّ معاملتي كقاتلة

bir katil olarak "parmak ısırtma potansiyeli" var.
-حسناً، سأقول أنّ لديها "إمكانات مُذهلة".. كقاتلة .

Sana acımasız bir katil gibi mi gözüküyorum?
هل أبدو كقاتلة وحشية لك؟

Onu bir katil olarak ilan edebiliriz.
يمكننا استبعادها كقاتلة

Tanrım, Prue, sanırım suikastçı olmak sana uyuyor.
سحقاً، ( برو )، إنني أوافقكِ فأنتِ تبدين كقاتلة مُستأجرَة