"كقرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maymun gibi
• maymunu gibi
• maymun gibisin
• maymunlar gibi

Bu, ayda bir ortaya çıkıp maymun gibi bana saldıran kadın.
هذه إمرأة تأتي مرة في الشهر لتمزقني إرباً كقرد يتناول الكعك

Bak şu ihtiyara... Yaşlı bir maymun gibi...
انظر لذلك الرجل العجوز إنه يبدو كقرد عجوز

Her gün yürürdük ve ben ağaçtaki bir maymun gibi hızlı konuşurdum ve o da pin pon, karides ve annemin cennete gidişi hakkında anlattıklarımı dinlerdi.
كنا نتمشى كل يوم وكنت أثرثر كقرد على الشجرة وهى تستمع لكلامى عن الـ بينج بونج وصيد الجمبرى

Ona bakın, küçük bir sirk maymunu gibi giyinmiş.
أنظر إليه متأنق بما يلبس! كقرد السيرك الصغير

Koltuğa zincirlenmiş maymun gibisin.
أنت تتصرف كقرد مقيد بالأغلال لـعجلة القيادة

Ama gün sonunda hâlâ enerjin kalmışsa sakin bir köşe bulacak ve mango ağacındaki maymunlar gibi "çavuşu tokatlayacaksın".
إبحث عن مكان هاديء ومزقه كقرد في شجرة مانجة مثير للأهتمام

Yılın 51 haftasında muz bahçesindeki maymun gibi davranmana izin verdim.
خلال 51 أسبوعاً من العام، أسمح لك بالجري كقرد في مصنع موز

Evet şey, bu özel bir akşam... ve bir maymun gibi görünmemenin en iyisi olacağını düşündüm.
أجل، إنّها ليلة خاصّة وظننت أنّه من الأفضل ألاّ أبدو كقرد

Her gün yürürdük ve ben ağaçtaki bir maymun gibi hızlı konuşurdum ve o da pin pon, karides ve annemin cennete gidişi hakkında anlattıklarımı dinlerdi.
كنا نتمشى كل يوم وكنت أثرثر كقرد على الشجرة "وهي تستمع لكلامي عن الـ "بينج بونج" وصيد "الجمبري

Hâlâ muz almak için maymun gibi dans etmem gerek.
كقرد دُرِبَ ليكافأ بموزة, عرفتي؟

Futbol oynamaya çalışan maymun gibi görünüyorsun.
بني انت تبدو كقرد يضاجع كرة قدم

- Benim işim deniz subayı olmak sen kurdele keserken deli bir maymun gibi gülümsemek değil!
-عملي هو ضابط بحرية وليس الابتسام كقرد أبله فيما تقصين الأشرطة.

Zincirlenmiş bir maymun gibi.
كقرد مقيد بسلسلة

Dunkelman onu maymun gibi kullanıyor.
و(دنكلمان) يستخدم فقط كقرد له

- Sesin maymun gibi çıkıyor.
-تبدين كقرد

Sirk maymunu gibi dans ediyorsun.
ترقصين كقرد سيرك.

Araba kullanan al yanaklı maymun gibisin.
أنت تتصرف كقرد مقيد بالأغلال لـعجلة القيادة

Ben Mike Chadway, maymunlar gibi sevişmey severim aşık olmayın korkarım
و ماذا يعني هذا ؟ أنا مايك شادواي، أحب الفتيات في الهلام و أضاجع كقرد