"كقطاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Bir serseri gibi davrandım. Üzgünüm.
لا بد أنني تصرفت كقطاع الطرق ، أنا أعتذر

Bizi, kendi ormanımızda haydutlar gibi yaşamak zorunda bıraktı.
إنه يضيق علينا كي نعيش كقطاع طرق في غابتنا

Para vermeyi bırak, üstüne bir de bizi haydutmuş gibi gösterip bizimle dövüştünüz!
ليس فقط أنّك لم تضع أيّ مال، لقد قاتلتونا أيضًا متنكرين كقطاع طرق!

- Haydut gibi davranıyorlar.
إنهم يتصرفون كقطاع طرق

Haydutlar gibi giyinmenizi istiyorum.
أريدك أن تلبس كقطاع الطرق.

Adamlarımı haydut gibi giyinmiş olarak gördünüz.
رأيت رجالي يلبسون كقطاع طرق.

Eşkıyalar gibi takılacağız.
لأننا سنعمل كقطاع الطرف

Haydut gibi davranamayız!
لا يمكننا التصرّف كقطاع طرق!