"كقطعة لحم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir et parçası
• et parçası gibi parçalara
• parça et gibi
• etler altında hapsedilmiş olarak

Orada eldivenli bir et parçası gibi dikilecek misin?
هل ستساعدني الآن أم أنك ستقف هناك كقطعة لحم ترتدي قفّازات؟

Kolunun koca bir et parçası gibi kafama çarpacağından korkmadan.
ولا يساورنى القلق من جراء أن يصفَعَ ذراعك رأسى كقطعة لحم ضَخْمة

Buna öyle mi diyorsun? O adamlar beni et parçası gibi parçalara ayıracaklar.
أهذا ما تسمي ما حدث لقد كادوا يجروني كقطعة لحم

Ben de. Haksızlığa uğramış, eşine bir parça et gibi satılmış olan bir kardeşten daha iyidir.
لذا، هذا أحسن، من أخت مظلومة قام أخوها ببيعها و قام زوجها بمعاملتها كقطعة لحم

Günlerin yerdeki leş kokulu etler altında hapsedilmiş olarak geçmeyecek.
لن تمضي أيامك كقطعة لحم نتنة على الأرض

Evet var. Bana sadece bir et parçası gibi davranıyorsun.
فى الحقيقة ,أنت تعاملنى كقطعة لحم

Ben bir et parçası değilim Alex. Bir aklım var.
(لست كقطعة لحم يا (أليكس لدىّ مخ

Be bir et parçası değilim Alex. Bir aklım var.
لست كقطعة لحم يا (أليكس) لدىّ مخ

Dün gece bir kardeşimizin beyni bir parça et gibi kafatasından çıkarılarak çırpıldı.
مات أخ البارحة ثقبت جمجمته كقطعة لحم

"Lewis adeta Braddock'un doğradığı bir parça et gibi! "
لكمة يمينية محكمة أخرى من (برادوك) يبدو (لويس) كقطعة لحم يقوم (برادوك) بتقطيعها