| Bir kadın gökkuşağı gibidir. | Open Subtitles | المرأة هي كقوس قزح وجوه بقدر عدد الالوان |
| İki küçük kıvrım gibi... Farklı renklerde gökkuşağı gibi... | Open Subtitles | كبنت صغيرة بضفيرتان كقوس قزح بألوانه المختلفة |
| gökkuşağı gibi yüksekte olmak istiyorum | Open Subtitles | أنا أريد أن كون كقوس قزح عالياً |
| gökkuşağı gibi yüksekte olmak istiyorum | Open Subtitles | أنا أريد أن كون كقوس قزح عالي |
| gökkuşağı gibi yüksekte olmak istiyorum | Open Subtitles | يجب أن أكون عالية كقوس قزح |
| Bak şimdi 3. gökkuşağı da çıkıyor ya. | Open Subtitles | بدأ يبدو كقوس قزح ثلاثي |
| Bu durumda kurşunun açısı gökkuşağı gibi görünebilir. | Open Subtitles | وقوس الرصاصة قد يبدو كقوس قزح |
| Mesela, "Birisinin bulutunda gökkuşağı ol." | Open Subtitles | ك "كن كقوس قزح فوق غيوم شخص آخر' |
| - gökkuşağı ol... - Kes şunu, kes! | Open Subtitles | كوني كقوس قزح توقف، توقف |
| Küçük bir gökkuşağı gibi. | Open Subtitles | كقوس قزح صغير بالنسبة لي |
| - Bana gökkuşağı gibi kokuyor. | Open Subtitles | -رائحتهما كقوس قزح بالنسبة لي |
| Biliyorsun Anthony, bir gökkuşağı olabilirdin ama "acı-kuşağı" oldun. | Open Subtitles | اتعلم (أنتوني) انك تستطيع ان تكون كقوس قزح ... و ليس قوس متألم |
| Harika, aynı gökkuşağı gibi! | Open Subtitles | رائعةٌ كقوس قزح! |
| Aynı gökkuşağı gibi. | TED | إنه كقوس قزح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 