"كلارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Klara
• - Clara
• Clara'yı
• Carla
• Clara'nın
• Blas
• Clara'ya

Klara'nın etrafındaki çocukların okul sonrası evlerine dağılmak yerine hep birlikte köyün çıkışına doğru gitmeleri bana hep garip geliyordu.
بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة كانوا يذهبون معاً لطرف القرية

O bandın, Klara'ya günahlardan uzak durmasında bencillikten kıskançlıktan ahlaksızlık, yalan ve tembellikten kurtulmasında yardım etmesi gerekiyordu.
الشريط كان لكي تتجنب كلارا الخطيئة الأنانية الحسد

Klara'yı zayıflatıp ateşini yükselten ve hepimizi korkutan bayılma olayından bir kaç gün sonra at arabasını yeniden ödünç alabilmek için Gül paskalyasının arifesinde kâhyayı görmeye gitmiştim.
بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة

- Clara. - Muhtemelen hiçbir şey hissedemiyordur.
ـ كلارا ـ من المُحتمل أنها لا تملك الكثير من الإحساس

Klara ve Martin'e de sordum. Onlar da bir şey bilmiyor.
سألت كلارا و مارتن و هم لا يعرفون شيئاً أيضاً

Klara, ...burada cinsel tacize uğramış görünüyor.
من الواضح ان كلارا كانت ضحية تحرش جنسي هنا

Johanna'yı isteyin ve ona Klara için bir mesajınız olduğunu söyleyin.
اسأل عن " جوهانا " و أخبرها أن لديك رسالة ل " كلارا"

Kralik, kabul etmen gerekir ki Klara oldukça güzel bir kız.
"كراليك " ، يجب أن تعترف أن "كلارا " فتاة جميلة جداً

Ve siz Klara ve llona ve Flora, siz de harika hemşirelersiniz.
و أنتن يا " كلارا و إيلونا و فلورا" أروع ممرضات

İyi Noeller Klara. Umarım her şey istediğin gibi olur.
كريسماس سعيد يا " كلارا " و أتمنى أن تسير الأمور كما ترغبين

Kendi kendime, "Klara Novak, ne derdin var?" deyip duruyordum.
ظللت أردد على نفسى ، " كلارا نوفاك" ماذا يمكن أن يكون قد حدث لك ؟

Klara, benim hakkımda hissettiklerinizi baştan bilebilseydim her şey çok farklı olurdu.
"كلارا " ، إذا كنت أعرف منذ البداية بمشاعرك نحوى لكانت الأوضاع قد اختلفت

Canım sevgilim Klara, artık daha fazla dayanamıyorum.
عزيزتى و حبيبتى " كلارا" لا يمكننى تحكل المزيد من ذلك

Klara ve Martin'le konuşabilir miyim?
أيمكنني أن أتكلم مع كلارا و مارتن؟

Akıllı bir kızsın Klara. Aptal ayağına yatma.
أنت فتاة ذكية كلارا لا تتظاهري بالغباء

Agnes'in yüzünden. Klara'yı bulamıyoruz.
انها اجنيس لا تستطيع ايجاد كلارا

- O gece Clara bebekbakıcımdı. - Clara.
كانت كلارا تجلس معى هذه الليله كلارا

- Minik bir büyü. - Clara Teyze.
ـ فقط واحدة صغيرة ـ العمّة كلارا

Bak, Clara'yı eve götürdüğümde saat 1.30 olur.
في الوقت الذى تكون كلارا فى البيت، سيكون الوقت 1:

Carla Brody, ünü hızla artan bir sanatçı, buradaki hayatımızın nasıl olduğunu bütün dünyaya daha kalıcı bir şekilde... ifade etmek için görevlendirildi, bu sahildeki herkesin bildiği gibi;
كلارا برودى فنانة ذات سمعة متنامية لقد تم تفويضنا للتعبير عن طريقتنا فى الحياة بصفة دائمة

Onunla tanışana dek bekle. Ve tabi Clara'nın da isteklerini göz önünde bulundurmalıyız, değil mi?
قابلها أولاً، وعندها يجب أن نأخذ رغبات كلارا بعين الأعتبار

Bayan Blas birkaç gün önce evini dezenfekte etmemi istemişti.
أجل ,فالسيدة ,(كلارا),أمرتنى أن أقوم بتنظيف الشقة منذ أيام قلائل

Ama aklında başka bir şey var, yoksa Clara'ya yetkiyi ona verdiğini söylerdin.
لكن لديك شيء آخر في عقلك وإلا كنت ستخبر كلارا بأنها هي المسؤولة