| - Clank, bana öyle sinsice yaklaşma. - Koya bakmayı denedin mi? | Open Subtitles | كلانك" لا تتسلل خلفي بهذه الطريقة"- هل بحث في الخليج؟ |
| - Sağ ol Bobble. Sağ ol Clank. - Rica ederiz. | Open Subtitles | "شكرا "بابل"، شكرا "كلانك - "من دواعي سروري، مع السلامة "تورنس - |
| Clank çay fincanı yarışı gibi. | Open Subtitles | كلانك... وتحدي كأس الشاي ولكن أولاً هل يمكنني التعليق قليلاً؟ |
| Bu arada, Clank de ana sisteme girerek bütün silahları etkisiz hale getirecek. | Open Subtitles | في غضون ذلك، (كلانك) سوف يقوم" "بتعطيل جميع الأسلحة الأخرى "باختراق نظامهم المركزي" |
| İşim, hergün Philly'nin Amerikan sahte kayıtları ile iletişimini kurmak ve Dick Clark'ı izlemekti. | Open Subtitles | كان عملى هو السفر ..."يوميا ً إلى "فيلى ..."إلى تسجيلات "المنصه الأمريكيه . "حتى أراقب "ديك كلانك |
| - Merhaba Tink! - Clank! | Open Subtitles | "أهلا، "تينك- "كلانك"، "بابل - |
| Günaydın, Clank. Günaydın, Bobble. | Open Subtitles | صباح الخير يا كلانك ويا بوبل |
| İçeri girdikten sonra, Ratchet ve Clank merkezdeki yıldız haritası komuta bölümüne gidecek. | Open Subtitles | (حالما يدخل (راتشيت) و(كلانك" "سيمضون في طريقهم "عبر حجرة (ستار كراكر) إلى النواة الداخلية" |
| Clank, o ne? | Open Subtitles | كلانك"، ما هذا" |
| - Eyvah. Clank... - Sonra tetikleyiciye basacaksın... | Open Subtitles | ، عزيزي " كلانك - ...ثم تفلت الحبل- |
| Çok güzel değil mi, Clank? | Open Subtitles | ـ رائع جداً، ما رأيك يا (كلانك) ؟ |
| İç güdüm bu taraftan diyor Clank. | Open Subtitles | (حدسي يقول هذا الطريق، يا (كلانك |
| Ratchet ve Clank hala içeride. | Open Subtitles | (راتشيت) و(كلانك) ما زالوا بالداخل |
| Clank! Onu nereden buldun? | Open Subtitles | (كلانك) ، أين وجدت هذا؟ |
| Clank! | Open Subtitles | كلانك |
| Belki de sana "Clank" desem daha iyi. | Open Subtitles | ربما سأناديك (كلانك) وحسب |
| Görüyor musun, Clank? Ünlü oldum dostum. | Open Subtitles | ما الذي تعرفه، يا (كلانك) ؟ |
| Sanırım Clank'in başı dertte. | Open Subtitles | ط! وأظن (كلانك) في مأزق" |
| Geri dönmeyeceğim Clank. | Open Subtitles | (لن أرجع، يا (كلانك |
| Evet, Clank. Gerçekten çok çılgınsın. | Open Subtitles | أجل يا (كلانك)، إنك حقاً جامح |
| İşim, hergün Philly'nin Amerikan sahte kayıtları ile iletişimini kurmak ve Dick Clark'ı izlemekti. | Open Subtitles | كان عملى هو السفر ..."يوميا ً إلى "فيلى ..."إلى تسجيلات "المنصه الأمريكيه . "حتى أراقب "ديك كلانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 