"كلاوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Klaus
• Klausener
• Claus
• Tasfiye
• Niklaus

Kurmay subayı Tümgeneral Klaus Kahlenberge'nin de o gece için mazereti yoktu.
رئيس أركانه اللواء كلاوس كالينبرج أيضا لم تكن له ذريعة هذه الليلة

Klaus yelkencilikle ilgili 15, meteorolojiyle ilgili iki kitap okumuştu.
كلاوس قرأ 15 كتاب عن الأبحار وكتابين عن الأرصاد الجوية

Evet, ilk olarak Klaus Fassbinder tarafından bağışlanan Buz Düşü isimli kıyafeti sunuyoruz.
حسناً , في الأول لدينا زي يسمى الحلم الثلجي تبرع به كلاوس فاسبندر

- Soyadım Mueller'di o zamanlar. - Klaus'un eski karısı?
اسمي الأخير كان ميلر وقتها , زوجة كلاوس السابقة ؟

Klaus Bay Quigley'in atını getirdikten sonra bizimkini de hazırla.
سيدي كلاوس.. بعد أن تأخذ حصان السيد كويغلي..

Klaus atlarla birlikte burada olmalıydı.
لا ينبغي أن يكون كلاوس هنا مع الخيول الآن

- Klaus Tauber.
أنا لم أسألك عن القائمه أنا أسألك عن إسمك كلاوس توبار

Klaus senin arkadaşın olduğu için ona böyle yapabilirsin ama ben burdayken fiyatı 2.50.
ربما يمكنك الافلات بهذا مع كلاوس, بما انه صديقك. لكن معي عليك ان تدفع 2.5.

Almanya doğumlu İngiliz vatandaşı Klaus Fuchs bunlardan biriydi.
،كان كلاوس فوكس الألماني المولد والبريطاني الجنسية أحد هؤلاء

Bu müze, kimsenin tanımadığı Klaus Barbie'ye adanmıştır.
هذا المتحفِ يُكرّسُ بمودّة إلى كلاوس باربي ذلك لا أحدِ يَعْرفُه.

Klaus'u en çok mutlu eden şey bir öğleden sonra boyunca kafasını kitapların içerikleriyle doldurmaktı.
ولم يكن هناك أى شئ يسعد كلاوس أكثر من من أن يمضى وقت العصر كله وهو يملئ رأسة بمحتويات الكتب

Ama Klaus'un şu an fark ettiği gibi en ufak bir keşif kafasında sorulara yol açacaktı.
, ولكن كما أدرك كلاوس . الأكتشاف الصغير الذى جعل رأسة يمتلئ بالأسئلة

Ben Violet, bu da kardeşim Klaus ve kız kardeşim Sunny.
انا فويلت و هذا أخى كلاوس واختى الصغيرى صنى

Örneğin Klaus, doğduğunda Sunny'yi hiç sevmemişti.
على سبيل المثال, كلاوس عندما ولدت صنى لم يحبها على أى حال

Klaus, trenler hakkında kitaplar okudun. Ne yapacağız?
كلاوس أنت قرأت كتب عن القطارات ماذا نفعل؟

Ancak Olaf'ın ortaya çıkışının zamanlamasının Dr. Montgomery'nin sırrının açığa çıkacağı döneme denk gelmesi Klaus'a fazla geldi.
ولكن فى وقت ظهور أولاف مجدداً ,فقط أذا كان سر الدكتور مونتجرى سينكشف للأطفال . كلن يمكننا أن نحمل أكثر من كلاوس

Ancak Klaus hiçbir şeyi yüzeysel düşünen biri değildi.
. لكن كلاوس لم يكن من النوع الذى شك فى السطح

Klaus Daimler, 40 yaşında, mühendis. Sakin, aklı başında, Alman.
كلاوس ديملر 40 سنة،مهندس هادئ،رابط الجأش،ألماني الجنسية

Garanti edemem ama denerim Klaus.
لا أستطيع ضمان ذلك يا كلاوس لكنني سأحاول

Ama Klaus'un şu an fark ettiği gibi en ufak bir keşif kafasında sorulara yol açacaktı.
و لكن كلاوس أدرك ان إكتشافا صغيرا سيفتح تساؤلات كثيرة

Klausener'ı bulmak hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
حتـى لو عثرتي على كلاوس لن يغير من الأمر شـيء

Onu kurtarmak için herşeyi yaptı fakat Claus'un tedavisi olmayan bir hastalığı vardı.
لقد حاول فعل كل شيء لانقاذه ولكن كلاوس كان مصــاب بمرض عضال

Bugün, 'Tasfiye' başladı. Berlin bir ön cephe olacak.
اليوم، نبدأ خطة كلاوس برلين ستكون الجبهة الأمامية

Tristan. Niklaus'u görmemi yasakladı. İçimdeki her şey bana haykırıyordu.
(تريستن) حرمني من لقاء (كلاوس)، فإذا بكلّ حوائجي ضجّت صارخة.