"كلاى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Clay
• Cley

Jones Street ve Clay'in köşedeki Le Club'ı biliyor musun?
أتعرف نادى لى كلوب فى تقاطع شارعى جونز و كلاى

Bu, Clay gibi amatör bir maceracının boyuna göre bir iş değil.
كلاى هذا اكبر من مجرد مغامر هاوى او عضو فى عصابة اجرامية,

Vincent Spalding ve John Clay'in aynı kişi olduğunu anladım.
علمت ان فنسنت سبالدنج و جون كلاى هما نفس الشخص.

Clay'i görür görmez tanıdım ve onu, dizlerini gözlemlemeye yetecek kadar oyaladım.
لقد تعرفت على كلاى فورا ,وقد ماطلته ليكون لدىَ الوقت لافحص ركبتيه.

Cley banka soygunu davasında çalıştığımızı biliyor.
"كلاى" يعلم اننا نعمل على قضيه سرقه البنك.. صحيح؟ ؟

Clay Meeks adında bir adamın burada saklanıyor olabileceğiyle ilgili istihbaratımız var.
لدينا معلومات تفيد بأن رجل يدعى كلاى مييكس ربما يكون مختبئا هنا

O sabah 7:00'de Johnny Clay hayatının son günü... olabilecek bir güne başlıyordu.
فى السابعة صباحاً جونى كلاى بدأ يوماً ربما هو الأخير له

Clay, kendini işe yaramaz ve alaycı bulmana inanamıyorum.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

Hanımefendi? Gidecek bir yeri kalmadı, Clay.
سوف اجعل من جنازة شيرمان كنزهة الطير ليس لها مكان تذهب اليه ، يا كلاى

Böyle planlı büyük işler, Clay'in tarzı değil efendim, hem de hiç değil.
التخطيط الطويل ليس اسلوب كلاى باى حال. على الأطلاق يا سيدى

Yok, bir şey yanlış. John Clay sanat çalışmalarıyla ilgilenmez.
هناك شئ غير سليم جون كلاى لا يتعامل مع اعمال الفنون

Ya büyük jüriye Clay Bertrand'ın gerçek adını verirsin... ya da o şişko kıçınla kodesi boylarsın.
إما أن تعطي هيئة المحلفين الكبرى هوية كلاى برتراند الحقيقية أو ستذهب بدهونك خلف القضبان إلى السجن .. فهمتنى

- Cassius, Bence-- - Benim adım Cassius Clay değil.
--ـ "كاشيوس" ، من رأيى "ـ إسمى ليس "كاشيوس كلاى

Clay, Abe'den sinyal alıyorum. Geri dönüyorum.
كلاى لقد تلقيت رساله من اَب انا فى طريقى للعودة

Pekala Clay, olağan üstü bir şey yapmandan önce, mesela onu parçalaman gibi,
حسناً كلاى . قبل ان تقوم بأى شىء نبيل كتحطيمه

Ayrıca Clay'in işine yarayabilecek bazı kaynakları var.
بجانب.. كلاى لديه بعض المصادر من المحتمل ان نلجأ اليها

Yeğeni Freda Clay onu zehirlemekle suçlanmıştı, fakat mahkemeye çıkarılması için yeterli kanıt yoktu.
واُتهمت ابنة اختها فريدا كلاى بأنها سممتها ولكن الأدلة لم تكن كافية لأدانتها

Seninle Matmazel Clay birlikte yürürken.
هذه الصورة انت و الأنسة كلاى تتمشّيان معا

Clay rahatsız edilmememizi sağlamak için yakınlarda olacak.
سيبقى كلاى بالقرب للتأكد بان لا أحد يزعاجنا

Maalesef yarın sabah Nathan Cley'in masasında olmayacak.
حسنا... هذا لن يحدث وان يكون على مكتب نيثان كلاى.