"كلا العالمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki dünyada
• iki dünya
• iki dünyaya
• iki dünyanın

Bölünebilirsek, ...her iki dünyada da aktif bir varligimiz olur, ama Rüya Lordu bizi dünyalar arasinda degistirip duruyor.
لو أمكننا أن نفترق لكان لنا حضور مُفعّل في كلا العالمين, لكن سيد الاحلام ينقلنا ذهابا وايابا بين العالمين.

Her iki dünyada birden olmak -- karanlıkta ve aydınlıkta -- ama hiçbirine ait olmamak nasıl bir duygu?
كيف تشعر و أنت موجود في كلا العالمين الظلام و النور وأنت لا تنتمي لاي منهم؟

Ve bunu daha ilginç kilmak için iki dünyada da ölümcül bir tehlikeyle yüzleseceksiniz.
ولجعل الامر أكثر إثارة ستواجهان في كلا العالمين خطرا مميتا

Bu gidişle, iki dünya da boşluğun içine düşecek. Genesis Ark kullanıma hazır.
لقد بدأ هذا الكوكب في الغليان لو واصلتم فيسقط كلا العالمين إلى الفراغ

Yeryüzü sakinleriyle barışçıl bir hayat sürebilmemiz her iki dünyaya ait biri ile mümkün olur ancak.
أملنا الوحيد لاستمرار السلام مع أهل السطح... هو بالشخص الجامع بين كلا العالمين...

Daha da kötüsü, dengesizlik iki dünyanın bir değişim neden oldu.
أسوأ ، أن عدم التوازن أحدث خللاً في كلا العالمين

Belki de her iki dünyada da onu görmeniz Rex ile iletişim kurmanızdaki güçlükle ilgili bir şey söylemeye çalışıyordur.
ربما ظهورها فى كلا العالمين يخبرك شيئ ما عن مدى الصعوبة التى تواجها بالتواصل مع ريكس

Bir şekilde hâllederim. Her iki dünyada da ayak basacağım bir yer olmalı.
سأتدبر الأمر بنجاح، سأوازن وقتي بين كلا العالمين

iki dünyada da karar zamani geldi. Güle güle.
الوقت ينفد منك في كلا العالمين

İki dünyada da bulunabiliyor.
يمكنه التواجد في كلا العالمين

Zihnin iki dünya arasında şu an. Hem benim büromdasın hem de bu hücredesin.
عقلك بين كلا العالمين الآن، أنتِ في مكتبي وهنا في الزنزانة

Hemen bir karar vermezsek iki dünya da yok olacak.
إذا بقينا هنا في هذا المازق كلا العالمين سرعان ما يتلاشيان

Burada Mack'in başına gelen şey iki dünyaya da etki eder.
. ما سيحدث ل (ماك)هنا يحدث في كلا العالمين

Dengesizlik iki dünyanın bir değişim neden oldu.
عدم التوازن هذا قد أحدث خللاً في كلا العالمين

Bu gece iki dünyanın da geleceği senin ellerinde olacak ya da onun ellerinde.
الليلة، سيكون مستقبل كلا العالمين فى يديك... أو يديه