| Hayır, teşekkürler. İngiliz tütünü gırtlağımı tırmalıyor. | Open Subtitles | كلا شكراً لك , التبغ الأنجليزى يصيبنى بإلتهاب الحلق |
| - bir zeytin ağacı hediye edecekler. - Hayır, teşekkürler. - Bu kez kabul edeceksin. | Open Subtitles | والتى ستقدم لكِ شجرة زيتون كلا , شكراً لك |
| Hayır, teşekkürler. En son kıyıya çıktığımız zaman, bir cinayetin öncesiydi. | Open Subtitles | كلا , شكراً لك , آخر مرة ذهبنا إلى الشاطىء , كانت بداية القتل |
| - Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | 10 , لقاء مع قوات الشرطة كلا , شكراً لك |
| - Hayır, teşekkürler. Memnun oldum. | Open Subtitles | إستيقظى كلا , شكراً لك |
| Hayır, teşekkürler. Aç değilim. | Open Subtitles | كلا شكراً لك فلست بجائع |
| - Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | ـ كلا .. شكراً لك |
| Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا .. شكراً لك. |
| Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا شكراً لك ، نحن بخير. هيا "ترودي". |
| Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا .. شكراً لك _. |
| - Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | - كلا , شكراً لك - |
| Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا , شكراً لك |
| Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا , شكراً لك |
| Hayır, teşekkürler. Gerçekten. | Open Subtitles | كلا, شكراً لك |
| Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا, شكراً لك |
| Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا .شكراً لك |
| Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا, شكراً لك. |
| - Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا , شكراً لك |
| Hayır teşekkürler | Open Subtitles | كلا شكراً لك |
| - Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا شكراً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 