"كلا لكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır ama

- Hayır. Ama bıyığı tutturmuşum. - Evet.
كلا لكنني وضعت الشارب نعم ارى ذلك الشارب الأخضر

Hayır ama dudak kırışıklıklarında tanımsız bir madde buldum.
كلا لكنني وجدت مادةً مجهولة في تجعد شفتيها

İşe yarayacağından emin misin? Hayır, ama işe yaraması için dua ediyorum dostum.
كلا, لكنني أتأمل ذلك يا صديقي حسناً, واحدة أخرى بعد

Hayır ama tecavüzcünün kurbanlarından alınan DNA örneklerinden biriyle eşleşti.
كلا لكنني بحثت عنه في عينات الجينات من ضحايا قطط اغتصابه حصلت على تطابق

- Hayır ama umarım bu herif atlamadan önce o konuda yardımcı olur.
كلا لكنني كنت آمل مساعدة هذا الرجل قبل سقوطه

Hayır, ama ben hayatımı böcek larvası inceleyerek geçirmedim.
كلا لكنني لم أقضي حياتي ألعب بيرقات الحشرات

Hayır. Ama ben artık daha fazla o balığı görüyormuşum gibi yapamam.
كلا, لكنني لا أستطيع مواصلة الإدعاء بأنني أرى السمكة

Hayır ama bugünlük kapamak üzereyim.
كلا, لكنني على وشك إغلاقه لِما تبقى من اليوم

Hayır. Ama durumun tam tersi olacağını düşünmüştüm.
كلا, لكنني ظننتُ أن الوضع سيكون منعكساً

Hayır ama sarı saçlı, mavi gözlü de değilim.
كلا. لكنني بالفعل لست شقراء بعيون زرقاء

Hayır. Ama adam 100 bin dolar nakit ödedim.
كلا لكنني أعطيته 100 ألف من المال

Hayır ama kime ateş ettiklerini biliyorum.
كلا لكنني أعلم من كان يصوب عليه

Hayır ama çok pis istiyorum.
كلا لكنني اريد ان اقوم بذلك بكل شدة

Hayır, ama ben sadece burayı yönetirim.
كلا, لكنني فقط ادير هذا المكان

Hayır ama sesini duydum.
هل رأيت المسدس ؟ كلا لكنني سمعت الصوت

Hayır, ama kocanız için çalışmaya bayılıyorum.
كلا,كلا, لكنني احب العمل مع زوجك

- Sen Doktor değilsin. - Hayır, ama ben senin kim olduğunu biliyorum.
. أنت لست الدكتور- كلا, لكنني أعرف من تكونين-

Hayır, ama seni tanıyorum.
كلا لكنني أعرفك , والآن أنت تطرح

Hayır ama ekipler Shana apartmanında adamın fotoğrafını göstermişler.
كلا لكنني وضعت الوحدات تعرض صورته " في مبنى " شينا

Hayır. Ama delikten bizim cesed doğru yayılmış çamur görüyorum.
كلا لكنني أرى بعض التراب من الحفرة