عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلا و لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Hayır ama
| - iyi olmamış değil mi? - Hayır ama şu iyi. | Open Subtitles | ليس جيداً أليس كذالك كلا,و لكن هذا |
| - Hayır, ama baban yarın beni akşam yemeğine davet etti. | Open Subtitles | - كلا,و لكن ابيك دعانى لاحقا للعشاء غدا |
| - Hayır ama bu demek değildir ki... | Open Subtitles | كلا و لكن هذا لا يعني .. |
| - Hayır ama... | Open Subtitles | كلا و لكن... |
| - Hayır ama... | Open Subtitles | كلا و لكن... |