"كلباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köpek
• köpeği
• köpeğin
• köpeğe
• köpekti
• köpekle
• köpeğim
• köpeğimiz
• köpeğiniz
• köpekten
• köpeğini
• köpektir

Sen futbol ve beyzbol çok oynayacağız olduğunu ve normal oyuncaklar, ve çok sayıda belki de bir köpek alırsınız.
أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول و سيكون لديك الكثير من الألعاب الطبيعية و ربما حتى سنحضر كلباً

Emir vermek istiyorsan kendine bir köpek al çünkü artık hiç umurumda değil!
يجب أن تحضري كلباً إذا أردت إصدار الأوامر لأنني لم أعد آبه لذك

Biliyor musun, eğer bu işi başarırsak sana bir köpek alacağım.
أجل تعرفين, غن نجح هذا الأمر فإنني سأشتري لكِ كلباً صغيراً

Neden böyle inanılmaz bir beceriyle, Shogun'un köpeği olarak kendini aşağılıyorsun?
بمثل هذه المهارات العالية, لماذا تهين نفسك و تصبح كلباً للحكومة؟

Bir köpek yakalarım, onu boğarım, onu kuvvetlice tekmelerim... ve tüm gün boyunca ayağım köpeğin kıçında olur!
أمسك كلباً وأخنقه وأسحب البراز منه و طول اليوم قدمي فوق مؤخرة كلب

Bir köpek yakalamıştık ve sen de onu eğiteceğine bahse girmiştin.
لقد مسكنا كلباً, وأنت قمتَ بالرهان على ذلك بأن يُمنُك تدريبه

Uykusunda koşan bir köpek kadar değil ama idare ederim.
،ليس مثل كلباً يركض وهو نائم لكنني على ما يرام

Böyle Romalılar olmaktansa köpek olup aya karşı uluyalım daha iyi!
إني لأفضل أن أكون كلباً ينبح على القمر على أن أكون رومانياً هكذا

Bana arkadaşlık edecek bir köpek alırım daha iyi!
كان من الأفضل أن أحضر كلباً أصفر، ليشاركني حياتي

Bugün burada, yarın orada. Lanet bir başıboş köpek sanırısın.
. في يوم يكون هنا ، و في التالي يكون هناك تحسبه كلباً ضالاً لعيناً

Ben çocukken ölmek için verandanın altına sığınan yaşlı bir köpek vardı.
أتعلمين، أتذكر عندما كنت طفلا هل رأيتِ كلباً يحتضر من قبل؟ أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة

Tamam, onu firmaya alıyorlar, kızıyla evleniyor, kendine bir köpek alıyor ve her şey toz pembe.
وضعوه فى المؤسسة وتزوج الإبنة ابتاع كلباً وكانت حياته سعيدة

Bu öyküde birimizin köpek olması mı gerekiyor?
هل على أحدنا أن يصبح كلباً في هذا الموقف؟

Nasıl bir insan yok yere bir köpeği öldürür ki?
أيّ نوعٌ من الأشخاص الذي يقتل كلباً من غير سبب؟

Bencesi yok bu işin, ben bir av köpeği değilim.
لا أعتقد أيّ شيء فأنـا لستُ كلباً بوليسياً

Diyelim ki birileri onu saldırı köpeği olarak yetiştirdi.
لنفرض جدلاً ان هناك شخص درَبه على ان يكون كلباً شرساً. لنفرض ذلك جدلاً.

Eğer köpeğin olsaydı, yemeğinin onun midesinde olacağını ve onu uyandırmamanı söyledi.
أجل، لقد قالت إن كنتتملك كلباً فيتناول العشاء في الوقت المحدد وأن لا تقوم بإيقاظها

- Öz kızım şöyle dursun, bir köpeğe bile böyle davranamazdım.
لما عاملت كلباً بهذه الطريقة فما بالك بابنتي.

Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.
وكلنه على ما يبدو كان كلباً لطيفاً جداً فقد كان يدع دوما القطة في المنزل تنام في فراشه

Ama benzer çeşitleri de mevcuttur, oğlan köpekle tanışır, oğlan köpeği kaybeder, oğlan yeni bir köpek alır.
لكن هُناكَ اختلافات في الفِكرة الرئيسية، مِثل فتىً يُقابلُ كلباً، يفقدُ الفتى الكلب، الفتى يشتري كلباً جديداً

Senin benim köpeğim olduğunu öğrenirse yüzü ne hâl alır acaba?
أنا أتسائلُ كيفَ سيبدوا وجههُ عندما يعلمُ بأنّكِ كنتِ كلباً لي؟

Bir köpeğimiz, kedilerimiz olacak, ama bak, kedilerin tavşanlara dokunmasına engel olmalısın.
سيكون لدينا كلباً .وبضع ولكن يجب عليك بأن تحرص بأن القطط لا تأكل الأرانب

köpeğiniz varsa bağlamanın tam vakti.
إن كان لديك كلباً طليقاً، حان الوقت لتقييّده

Ama babasının Julie'ye aldığı yavru köpekten haberi yoktu.
ولكن سوليفان لم يعلم أن والدها قد أحضر لها كلباً

Gerçekten ona kendi köpeğini almalısın.
يجب عليك حقاً أن تحضري لها كلباً خاصاً بها.

O küçük herif nasıl da çalıyor. Yaşlı bir köpeğe numara öğretebilirsiniz ama o yine de yaşlı bir köpektir.
بوسعكِ أن تعلّمي كلباً عجوزاً حيلة جديدة، لكنّه بالرغم من ذلك يظلّ كلباً عجوزاً.