"كلفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mal oldu
• mâl
• maloldun
• görevlendirdi
• parasını

Bu ona bir göze mal oldu ama şirketimde çok iyi bir yer edindi.
لقد كلفته عين لكن أكسبته مكانه لا مثيل لها فى شركتى

Bir montaj hatası, teknik bir hata gibi görünüyor ve ona çok şeye mal oldu.
إنه مزيج من أخطاء بشرية و أعطاب تقنية كلفته كل شيئ

Aslında ona bir servete mâl oldu.
يبدو كأنه ربح اليناصيب. في الواقع، لقد كلفته الكثير من المال.

Ama borç neydi, kimi öldürdü ve bu onun hayatına nasıl mâl oldu?
لكن ماذا كان دين من قتله؟ وكيف كلفته حياته؟

Dedektif Matthews'i kurtarmak yerine onun hayatına maloldun.
بدلاً من إنقاذ المحقق (ماتيوس)... كلفته حياته.

NSA, yüzbaşı ve adamlarını yeni güvenlik timi olarak görevlendirdi.
وكالة الأمن القومي كلفته كقائداً ورجاله كفريق الأمن الجديد

Belki de CIA bu yüzden Zevlos'u bulması için onu görevlendirdi.
ربما لهذا الإستخبارات كلفته " بإيحاد " زافلوس

Tüm zamanını, parasını pahalı bir davaya harcayıp sonunda da kendini rezil eden bir adam görüyorsunuz.
إنه رجل قد استنفذ كل وقته و موارده في محاكمة كلفته الكثير، ناهيكم عن ما تعرض له من إذلال

Orospu bana 20.000 €'ya mal oldu!
الداعرة قد كلفته عشرون ألف يورو

Festival biletleri ona 10 milyona mal oldu.
بطاقة الاحتفال كلفته 10 مليون دولار

Ona 23.000$'a mal oldu.
كلفته 23 ألف دولار

Canına mal oldu.
لقد كلفته حياته

- Tom'u adaylık testi sırasında kendisini sabote etmekle suçladı ve bunun pilotluk görevine mâl olduğunu söyledi.
لقد اتهم (توم) بإعاقته أثناء اختبار المرشح وادعى أنها كلفته موقع الربان

Ömrünün sonlarına doğru, İtalyan hükümeti onu Milan Katedralinin hazinesini koruyacak bir cihaz üretmek üzere görevlendirdi!
في نهاية حياته ، الحكومة الإيطالية كلفته ببناء جهاز لحماية الكنوز من (ميلان)...

Ayrıca kocanın parasını karşılayamayacağı bir evde yaşayacaksınız.
. بينما انتِ تسكنين منزلا لايستطيع زوجكِ تحمل كلفته