| Eğer işine ve hayatına değer veriyorsan bandajlı adamı ne pahasına olursa olsun, tanktan uzak tut. | Open Subtitles | أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر |
| Ne pahasına olursa olsun, onları sakinleştir. | Open Subtitles | إنه أمر سهل ... أن تهدئهم. أن تهدئهم، بكافة الطرق ومهما كلفك الأمر. |
| Yanıldıklarını göster 50-50 Ne pahasına olursa olsun | Open Subtitles | فلتثبت أنهم مخطئين مهما كلفك الأمر 50-50 (مايك اكوستا) |
| Ne pahasına olursa olsun sahip olduklarımla ilgilen." dedi. | Open Subtitles | تعال وأحفر " " إعتني بما يخصني مهما كلفك الأمر ... |
| Senin görevin ne pahasına olursa olsun şifreyi korumaktır. | Open Subtitles | مهمتك حماية الشفرة ... مهما كلفك الأمر. |
| Ne pahasına olursa olsun kargoyu koruyun. | Open Subtitles | احمي الحمولة مهما كلفك الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 