| Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor. | TED | يعج العالم حاليا بكثير من الخطط لفرض تخفيضات على كمية انبعاث الغازات مهما كلف الامر. |
| Adalet için ne pahasına olursa olsun savaşacak bir kahraman. | Open Subtitles | بطل يحارب من اجل العداله مهما كلف الامر. |
| Ne pahasına olursa olsun adamlarımı haberdar et. | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى ناسي بسرعة مهما كلف الامر |
| Tetikçiyi bulmamız lazım Jack. Ne pahasına olursa olsun. | Open Subtitles | يجب ان نمسك بذلك القناص مهما كلف الامر |
| Getir onu. Ne pahasına olursa olsun. | Open Subtitles | احضروها الى هنا مهما كلف الامر |
| Ve kadın ne pahasına olursa olsun kazanmalı. | Open Subtitles | الزوجة عليها أنّ تفوز مهما كلف الامر |
| Önemli olan neticedir. Yani ne pahasına olursa olsun kazanmak. | Open Subtitles | أهم شيء هو الفوز الفوز مهما كلف الامر |
| Ne pahasına olursa olsun hedefi korurum! | Open Subtitles | احمي الهدف مهما كلف الامر |
| Size her ne pahasına olursa olsun Teal'c'i bulmanızı ve onu durdurmanızı emretmekle görevlendirildim. | Open Subtitles | (لقد تم أمرتي لأمركم بإيجاد (تيلك و أيقافه مهما كلف الامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 