"كلما أسرعت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kadar çabuk
• ne kadar çabuk
• ne kadar erken
• kadar çabuk bulursan

Ne kadar hızlı bitirirsen, o kadar çabuk eve gidersin.
كلما أسرعت في الإنجاز كلما أسرعت في العودة لسيدك

Ama o kasabı veya terziyi ne kadar çabuk bulursan... terfini de o kadar çabuk kutlarız.
و لكن كلما أسرعت في إمساك هذا الجزار أو الخياط سنسارع بالإحتفال بترقيتك

Bu pisliği ne kadar erken bulursak, o kadar erken seni başka bir davaya atayabilirim.
كلّما أسرعنا في القبض على المجرم كلما أسرعت في في ترقِيَتك

Neyse, işe ne kadar erken dönersen ortak olman o kadar çabuk olur.
على أي حال كلما عدت بسرعة الى العمل كلما أسرعت في أن تصبح شريكا

Bunu ne kadar çabuk kabullenirsen. o kadar çabuk bir asker gibi davranmaya başlarsın.
كلما أسرعت في تقبل ذلك عملت كما يجب بسرعة أكبر

At suratlıyı çabuk haklarsan, ben de pantolon önü kapağı takan birisini o kadar çabuk haklarım.
كلما أسرعت في الإمساك بالخيل، كلما أسرعت في عرقلة شيء آخر

Anladım ki ne kadar çabuk bulursam o kadar çabuk ayrılırım değil mi?
لذلك أكتشفت بأنني كلما أسرعت في فعل هذا لكما إستطعت الإبتعاد عنها, صحيح ؟

Adresleri haritalaştırdım ve ne kadar çabuk başlarsan o kadar iyi.
لقد دونت لك هذه العناوين. و كلما أسرعت في البدء كلما كان أفضل

Olası düşmanınızı ne kadar erken saptarsanız kendinizi o kadar iyi savunursunuz.
كلما أسرعت في تحديد خصم محتمل كلما كانت لديك فرصة أفضل للدفاع عن نفسك

ne kadar erken işim biterse o kadar erken devam edebilirler.
كلما أسرعت في الحصول عليهم، كلما تسرع انتقالهم.