"كلما ازدادت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kadar
• Ne kadar
• daha

Saldırmak için Ne kadar beklersek herkes o kadar gerilir.
وكلما انتظرنا وتأخرنا عن الهجوم كلما ازدادت رغبة الناس بالانسحاب

Gerçekten bir hikaye bana Ne kadar ilham verirse, genellikle o kadar çok ürküyorum.
في الحقيقة، كلما جعلتني قصة ما أشعر بالإلهام، كلما ازدادت عصبيتي في أكثر الأحيان.

Sizde basitçe bir ülke Ne kadar zenginse o kadar yaşlı nüfus barındırdığını görebilirsiniz.
ويمكنك أن ترى بوضوح أنه كلما ازدادت الدولة في الثروة المالية، كلما وجدت الناس فيها أطول أعمارًا.

Orman daha da kalabalıklaştıkça, klanın yuvaları daha fazla ilgi istiyor.
كلما ازداد ازدحام الغابة كلما ازدادت الحاجة للمراقبة المستمرة لأعشاش القبيلة

Ne kadar derine giderseniz, kafanız da o kadar iyi olur.
كلما تعمقت أكثر، كلما ازدادت غرابة الأطوار.

Bence Dünya'mızın, değişik bir niteliği var, ondan Ne kadar çok uzaklaşırsak, o kadar çok güzelleşiyor.
أنا أعتقد أن الأرض لها خاصية غريبة ، و هي أنها كلما ازددت بعدا عنها كلما ازدادت جمالا

Ne kadar uğraşıp didindiyse, ipler o kadar sıkılaştı ve etine gömüldü.
كلما حاول فك الحبال كلما ازدادت قوة شدها

Birbirlerimiz hakkında Ne kadar çok şey bilirsek, yaşama şansımızın o kadar çok olacağını biliyorum
اوه, كلما عرفنا المزيد عن بعضنا البعض كلما ازدادت فرصة استمرارنا

Bunu Ne kadar çok yaparsam, beynimde o kadar çok nöron ağı inşa ediyorum.
و كلما أكثرت من فعل ذلك , كلما ازدادت الشبكة العصبية في دماغي

Basına Ne kadar ayrıntı sızarsa o kadar beslenir.
كلما ازدادت التفاصيل المتسربة سيتغذى منها اكثر

Doğruymuş, Ne kadar kötü huylu biri olursan, o kadar sabırlı olursun.
،هذا صحيح، كلما ازددتَ ازعاجاً كلما ازدادت شخصيتكَ صبراً

Sadece, Ne kadar çok burada kalırsam işlerin o kadar kötüleşeceğini biliyorum.
لقد علمت فقط أنه كلما طال بي الأمد هنا كلما ازدادت الأمور سوءاً

Doğum için Ne kadar beklersek o kadar kötü olacak.
كلما اخرنا أخرجاه كلما ازدادت حالته سوءً

Ne kadar kıymetlilerse, değerleri de o kadar fazladır.
وكلما كان الغرض عزيزاً كلما ازدادت قيمته

Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,
كلما ازداد انقيادنا للتكنولوجيا, كلما ازدادت أهمية الأشخاص عن ذي قبل.

Hastalığı ilerledikçe de öteki dünya ile irtibat kurma ihtiyacını daha da hisseder.
وكلما ازداد مرضه كلما ازدادت اتصالاته بذلك العالم الاخر