"كلما قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar az
• daha az
• o kadar az

İlkem şuydu: Ne kadar az ilaç o kadar az kusur.
شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قلّ الاختلال

Böyle şeyleri Ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
كلما قلت معرفتك بخصوص هذه الأمور كان أفضل

Resim Ne kadar az pikselden oluşuyorsa biz yakınlaştıkça o kadar bozulur.
كلما قلت النقاط الضوئية التي تظهر الصورة كلما فسدت الصورة التي نقوم بتقريبها

Potansiyel kölelere dönüştüklerinden beri... daha az ölü sayısı... daya yüksek kâr.
منذ أن أصبحوا عبيداً لنا كلما قلت الإصابات، كلما زادت أرباح بيعهم

Geçitten ne kadar uzağa gidersek, o kadar az buz getirebiliriz.
كلما ابتعدنا عن البوابة كلما قلت كمية الثلج التي يمكن احضارها

Güven bana, Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
ثق بي، كلما قلت معلوماتك كلما ارتحت أكثر

Evet, sanırım sana sadece, Ne kadar az bilirsen... o kadar iyi diyordur, değil mi?
نعم، يخبرك على الأرجح أنه كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل، صحيح؟

Ne kadar az bilirse o kadar iyi.
كلما قلت معرفتها بالأمر.. كلما كان ذلك أفضل

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
كلما قلت معرفتك عن هذا الأمر كان ذاك أفضل

Birimiz Ne kadar az bilirse, hepimiz o kadar güvende oluruz.
كلما قلت معلومات أحدنا كلما سلمنا جميعاً

Ne kadar az şey bilirsem, o kadar güvendeymişim.
وأن كلما قلت معرفتي عن الأمر كلما أصبحت بأمان

Nereye, neden gittiğim konusunda Ne kadar az şey bilirsen senin için o kadar iyi olur.
كلما قلت معرفتك عن المكان الذي ساذهب اليه و لماذا سافعل هذا, كلما كان هذا افضل من اجل سلامتك.

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi, canım.
كلما قلت معرفتك كلما كان حالك أفضل عزيزي

Cebimde Ne kadar az para olursa o kadar az belaya karışırım.
كلما قلَّ المال الذي في جيبي كلما قلت المشاكل

Yani ikiniz Ne kadar az konuşursanız o kadar iyi, değil mi?
اعني ، كلما قلت محادثاتكما سويا كلما كان الامر افضل ، اليس كذلك

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
كلما قلت معرفتك بالأمر سيكون ذلك في صالحك.

Bilmemeli. Yasal olarak Ne kadar az bilirse, o kadar iyi.
لا , ولا نستطيع إخبارها قانونيًا , كلما قلت معرفتها كلم كان شيئ أفضل

Ve daha az attığımız kesikler ile hastalarımız daha iyi iyileşecektir.
و كلما قلت الجروح التي نقوم بها سيشفى مريضنا بشكل أفضل

Siz büyüdükçe birim başına düşen daha az benzin istasyonu -- hiç de şaşırtıcı değil.
كلما قلت أعداد محطات البترول كلما كبرت أكثر,, شيء لايدعو للدهشة

Ne kadar çok ışık varsa, o kadar az görünüyor.
وكلما زادت الأضواء كلما قلت قدرتكم على الرؤية.