| Alarmı tetiklememe ve Şifreyi bilmememe göz yumuyorsun ama bunları uydurmadığımı nereden biliyorsun? | Open Subtitles | من الرائع أنّك متفهمٌ تشغيلي .. للإنذار و كوني لا أعرف كلمة المرور |
| Zor bir Şifreyi nasıl çözebilirim diye birkaç ipucu isteyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أطلب منه بعض النصائح لكيفية إختراق كلمة المرور |
| 2009 yılına kadar Şifre koşulu şifrenizin sadece en az bir karakterli olmasıydı. | TED | كانت شروط كلمة المرور حتى عام 2009 هي مجرد امتلاك كلمة مرور بحرفٍ واحدٍ على الأقل |
| İnsanların daha güçlü Şifre kullanmalarına diğer yaklaşım, Şifre ölçer kullanmaktır. | TED | وهناك أسلوب آخر لإقناع الناس بامتلاك كلمات مرور أقوى وهو مقياس كلمة المرور |
| Evet, bizim çocuk telefonunu almış ve yanlışlıkla kilit şifresini değişmiş. | Open Subtitles | نعم , طفلنا لعب بهاتفها وغير كلمة المرور عن طريق الخطأ |
| Parolayı oluşturdum, asansöre gidene kadar sende olur. | Open Subtitles | سأعيد بناء كلمة المرور .. وسأنتهي من ذلك وقت وصولكِ إلى المِصعد |
| Yani bir çeşit Parola arıyoruz. | Open Subtitles | لذا في نهاية اليوم سنحاول معرفة كلمة المرور ، صحيح؟ |
| Şifreyi kullanarak, babanızın Ricklean Cabot'taki hesabında bir holding şirketine ait 50 pay olduğunu bulduk. | Open Subtitles | باستخدام كلمة المرور , اكتشفنا أن حساب والدكم يحتوي على 20 حصة معلقة من الشركة |
| Bilgisayarı açtığında Şifreyi oluşturuyor. Kapattığında da siliyor. | Open Subtitles | إذا يشكّل كلمة المرور عندما يشتغل الحاسوب، ويقوم بمسحها عندما يُطفئ. |
| Bu diske güvenlik şifresi konulmuştur. Devam etmek için Şifreyi giriniz. | Open Subtitles | هذا القرص مشفر للحماية أدخل كلمة المرور: |
| Şifreyi girdiğim zaman vücudundaki GPS vericisi sayesinde gezegenin neresinde olursan ol konumunu görebilirim. | Open Subtitles | , بمجرد أن أدخل كلمة المرور . . يمكنني معرفة موقعك |
| Efendim, doğru Şifreyi söylemek için bir şansınız kaldı. | Open Subtitles | سيدي ، لديك فرصة أخرى لإدخال كلمة المرور الصحيحة. |
| Aslında, Şifre araştırması yaptığımdan bahsettiğim herkes bu karikatürden bahsetti. | TED | في الواقع، جميع من أتحدث إليهم عن عمل أبحاث عن كلمة المرور يلفتون النظر إلى هذا الكاريكاتور |
| Bu yüzden telaffuz edilebilir Şifre denilen şeyi denemeye karar verdik. | TED | بعد ذلك قررنا تجربة شيء يسمى كلمة المرور المنطوقة |
| Veya bizi mutlu eden şeyler hakkında düşünüp Şifre oluştururken onun üzerinden hareket ediyoruz. | TED | أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء |
| Tamam. Ama sana bir Şifre vereceğim, yoksa kaleye giremezs... | Open Subtitles | حسناً ، لكن علي أن أعطيكِ كلمة المرور أو لايمكنكِ دخول الحصن |
| Bu adamın bilgisayarında çocuk pornosu varsa ve biz yanlış bir Şifre girersek bu, bütün harddiski silecek bir virüsü devreye sokabilir. | Open Subtitles | إن كان هذا الرجل لديه فيديو إباحي للأطفال على حاسوبه وكتبنا كلمة المرور الخاطئة فربما يسبب فيروس يمسح كامل القرص الصلب |
| Birinin şifresini tahmin etmek için hesabı kilitleyecek kadar çok deneme yaptığınız oldu mu? | TED | هل سبق وأن حاولت تخمين كلمة المرور لشخص آخر عدة مرات إلى أن أُغلق حسابه ؟ |
| - Parolayı öğrenmek için belirli bir kitaba ihtiyacımız vardı ya? | Open Subtitles | - نحتاج أن نجد كتاب خاص لكسر كلمة المرور ، حسناً؟ |
| Bana ait bu iki tanımlama bu bilgisayarın şifresi. | Open Subtitles | . شبكتي عيناي هما كلمة المرور لهذا الحاسوب |
| Ne var ki, Şifreni bilmeden dosyana giremem. | Open Subtitles | ما في الأمر، أنّي أحتاج كلمة المرور للولوج إلى ملفك |
| Senin sisteminde. Şifren gerekiyor. | Open Subtitles | انها على نظامك نريد كلمة المرور |
| Asansörlerin düşmesi zaman ayarlı, Şifremi girmezsem düşecekler. | Open Subtitles | تم ضبط المصاعد لتسقط عن طريق مُؤقت إلا إذا وضعت كلمة المرور الخاصة بي |
| Ama bu şifrenizi yazmanızı ve hatırlamanızı kolaylaştırdığı gibi onun tahmin edilmesini de kolaylaştırıyor. | TED | وفي حين أن هذا يجعل كتابة كلمة المرور وتذكرها أمرًا ممتعًا، فهو يجعل تخمين كلمة السر أسهل كثيرًا |
| Pekâlâ, kod açma ile başlayacağım, belki şansımız yaver gider. | Open Subtitles | حسنا ، سأبدأ في محاولة فك كلمة المرور وربما نكون محظوظين |
| Pekala, öyleyse bir Şifrem var. | Open Subtitles | كل الحق ، لذلك أنا حصلت على كلمة المرور. |
| O şifreyle istediği hesabı çalabilir. | Open Subtitles | يمكنها الاستيلاء على أيّ حساب باستعمال كلمة المرور تلك |
| O zaman neden baş harfini aylardır açmaya çalıştığımız hesabın şifresine ekleyince işe yaradı? | Open Subtitles | لماذا إذاً أول حرف من اسمها كان مفتاح كلمة المرور للحسابات التي كنت احاول فتحها منذ أشهر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 