"كلمة شرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şeref sözü
• yemin ederim
• söz veriyorum
• şerefim üzerine yemin

Ama Şeref sözü vereceksin. Tek bir el dahi oynamak yok.
و لكننى أريد منك كلمة شرف انك لن تلعب حتى مرة

Binaya girmeden önce orada tam altı saatinizi harcayacağınıza dair bir kontrat imzalamanız lazım, bana Şeref sözü vermeniz lazım.
عليك أن تُمضي العقد قبل دخولك للبناية، بأنك ستُمضي هناك 6 ساعات، عليك أن تُعطيني كلمة شرف.

Kaçmaya çalışmayacağım diye sana Şeref sözü vereceğimi mi sanıyorsun?
أنا لا افترض أنك سوف تأخذ كلمة شرف أنني لن احاول الهرب؟

Onurum üzerine yemin ederim ki bu mendil hiçbir zaman karıma ait olmadı.
إننى أقسم بالله و أعطى كلمة شرف كرجل نبيل أن هذا المنديل لا يخص زوجتى

Size söz veriyorum, bu sizin oğlunuz.
أقسم لك الآن، أعدك وأقدم لك كلمة شرف أن هذا هو ابنك

Bir subay olarak şerefim üzerine yemin ederim ki bu ilanla benim hiçbir ilgim yoktur.
كما أنني أعطيك كلمة شرف كضابط بأنه لا علاقة لي من قريب أو من بعيد بهذا الإعلان

Tek kelime etmem. Şeref sözü.
لن أنطق بكلمة واحدة , كلمة شرف

Sana Şeref sözü verebilirim. Unutma, Ben aynı zamanda Çinliyim.
لك كلمتي لا تقلق على كلمة شرف مني

Bir erkek olarak Şeref sözü veriyorum ki hiç silahı yok.
كلمة شرف من رجل شهم ومحترم وغير مسلح

Bu bizim aramızdaki Şeref sözü.
انها كلمة شرف بيننا

- Şeref sözü. - Teşekkür ederim.
-لك مني كلمة شرف

Şeref sözü veriyorum
لقد أعطيتك كلمة شرف!

Şeref sözü mü?
كلمة شرف ؟

Şeref sözü
كلمة شرف

Perşembeyi geçmez, Şeref sözü.
كلمة شرف

- Şeref sözü mü?
كلمة شرف ؟

Şeref sözü veriyorum.
هذه كلمة شرف

Şeref sözü.
كلمة شرف

Sana söz veriyorum, ben kral olunca, her şey farklı olacak.
لديك كلمة شرف عندما أكون ملكاً فالاشياء ستختلف

Size şerefim üzerine yemin ederim ki eğer Havana'ya dönmemize izin verirseniz bir kurşun dahi atmayacağız.
أعطيك كلمة شرف ، إن سمحت لنا بالعودة ل"هافانا" فلن نطلق طلقة أخرى