"كلمتك ضد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sözüne karşılık
• sözüne karşı
• sözünüze karşı
• benim sözüme karşı

Bana karşı tanıklık edersen senin sözüne karşılık benimki olur ve ben kazanırım.
إذا وقفت ضدي فى هذا، فستكون كلمتك ضد كلمتى، وسأربح انا

Silahımı aldın! Senin sözüne karşılık benim sözüm. Pek değil.
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي ليس بالضرورة

Senin sözüne karşılık onunki ve bunu uzatmayacağım.
إنها كلمتك ضد كلمته هنا ولن أصل بالموضوع لما هو أبعد من هذا

sözüne karşı benim sözüm, güvenimi sağlamak için 20 yıl uğraştım.
إنها كلمتك ضد كلمتى ولقد قضيت 20 عاما فى بناء سمعتى فى هذه المدينة

Yaşlanıp ölene kadar burada bekleyebiliriz fakat bu dava özetle sizin sözünüze karşı Bayan Keane'in sözüne indirgenmiş durumda.
بوسعنا البقاء هنا إلى أن نكبر ونموت ولكن يتضح أن هذه القضية تتلخص في كلمتك ضد كلمة السيدة (كين)

Yani benim sözüme karşı şoförümün ve iki eski mahkumunki.
اذا كلمتك ضد سائقك و المسجونان السابقين.

Ama departmanın suçlamaları yapmadığını dikkate alınca senin sözüne karşılık benim sözüm olacaktı.
ولكن لأن مدير السجن لم يرفع قضية كانت كلمتك ضد كلمتي

Vaktinde yetişebilsen bile senin sözüne karşılık Andrew Finney'nin sözü olacak.
حتى اذا خرجت من هنا في الوقت المناسب لازلت كلمتك ضد اندرو فيني

Elindeki tek şey onun sözüne karşılık senin sözün.
ستكون كلمتك ضد كلمته

Kardeşini sevdiğini ve ona yardım etmek istediğini biliyorum; fakat senin sözüne karşılık Caleb'inkiyken kaybedersin.
أعرف أنك تريد المساعدة وأعرف أنك تحب أخيك ولكن إن كانت كلمتك ضد كلمة (كيلب), فستخر, وكذلك (بيلي)

Ama anlatamazsın. Senin sözüne karşılık Morgana'nın sözü olur, ki o kralın kızı.
حسناً,لا يمكنك,ستكون كلمتك ضد كلمة(موجانه)وهي ابنة الملك

Senin sözüne karşılık benim sözüm.
كلمتك ضد كلمتي؟

- O zaman sanırım senin sözüne karşılık benimkisi.
-حسناً إذن أعتقد أنها كلمتك ضد كلمتي

Ve senin sözüne karşılık benim sözüm daha etkilidir.
-لأن إن أمسكا بنا أحد، سأقول ... أنكَ خدرتني، وستكون كلمتك ضد كلمتي

Hem ayrıca, senin sözüne karşılık benim sözüm.
"الى جانب إنها كلمتك ضد كلمتي"

Senin sözüne karşı benimki hiç kimse üzgün bir ev kadınını dinlemez.
الأمر فقط مُجرد كلمتك ضد كلمتي ولن يستمع شخصاً ما إلى إنفعالات ربة منزل مُضطربة

Sanırım onun sözüne karşı seninki.
أعتقد أن الأمر هو كلمتك ضد كلمتها

Sizin sözünüze karşı benimki.
فقط كلمتك ضد كلمتي.

Bir de sizin sözünüze karşı onun sözü.
-وإنّها كلمتك ضد كلمته .

Tek yapabileceğiniz uzun sürecek bir soruşturma açmak bu da sonunda benim sözüme karşı sizinki olacak.
كل ما يمكن القيام به هو تشغيل فترة طويلة، طويلة الأمد جلسة الفصل، التي ستعتمد على كلمتك ضد الألغام.

Sanırım benim sözüme karşı seninki.
اظن ان هذه كلمتك ضد كلمتي .