عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلهم كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hepsi öyle
| Biliyorum. Hepsi öyle. | Open Subtitles | انا اعلم ، كلهم كذلك |
| Tehlikeli bir adamdır Khaleesi. Hepsi öyle. | Open Subtitles | إنه رجل خطير يا "كاليسي" كلهم كذلك. |
| - Hepsi öyle değil mi? | Open Subtitles | -ألم يكونوا كلهم كذلك. |
| Hepsi öyle olsun istemez mi? | Open Subtitles | أليس كلهم كذلك |
| Hepsi öyle zanneder. | Open Subtitles | كلهم كذلك |
| Hepsi öyle değil mi? | Open Subtitles | كلهم كذلك |
| Hepsi öyle Ray. | Open Subtitles | ,(كلهم كذلك يا (راي |
| - Hepsi öyle. | Open Subtitles | كلهم كذلك |
| Hepsi öyle. | Open Subtitles | كلهم كذلك |
| Hepsi öyle. | Open Subtitles | كلهم كذلك |
| Hepsi öyle. | Open Subtitles | كلهم كذلك |