عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلهم ماعدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hariç hepsi
-
hariç herkes
| Burada bu beyefendiler hariç hepsi, onun yeni ceketinin tarafından meşgul kim. | Open Subtitles | كلهم ماعدا ذلك السيد هناك من أخذ باله من معطفه الجديد |
| 17. hariç, hepsi için uygun bir dalga etkisi bulmuştun Mart'ta köstebekten Afkhami'ye gelen arama. | Open Subtitles | وجدت الموجة التي تؤثر عليهم كلهم ماعدا السابع عشر اتصال من الخائن |
| Biri hariç hepsi. | Open Subtitles | كلهم ماعدا واحد |
| Biz hariç herkes. | Open Subtitles | كلهم ماعدا نحن |
| Biz hariç herkes. | Open Subtitles | كلهم ماعدا نحن |
| Biri hariç hepsi. | Open Subtitles | كلهم ماعدا واحد |
| Ben hariç hepsi. | Open Subtitles | كلهم ماعدا انا |