"كله خطأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim hatam
• Hepsi benim suçum
• Hepsi benim hatamdı

Elbette, benim hatam. Ne zamandan beri bu oluyor?
نعم بالتأكيد، ذلك كله خطأي الآن، منذ متى وهذا يحدث؟

Tamam. Hepsi benim hatam! Hiçbir şey plânlandığı gibi gitmedi!
حسنا انه كله خطأي الان اذا لم تجري الامور كما خططنا لها

benim hatam, bakireliğini ben bozacaktım.
كله خطأي. لقد أهنتها مبكرا لذلك تفعل ذلك

Aman Tanrım, Hepsi benim suçum. Bay Weed'e yemeğe çağırman için seni zorlamasaydım hâlâ yaşıyor olacaktı ve işin olacaktı.
هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء

Hepsi benim suçum
كل ما عاملت الناس بداخلها الآن وهذا كله خطأي

Üzgünüm. Hepsi benim hatamdı.
أنا متأسفة جداً هذا كله خطأي

Müdür Wilson bakın, bunların hepsi benim hatam.
اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا

Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?
هذا كله خطأي ، لذا ماذا هناك لكي تحققوا ؟

Ama ikimiz de biliyoruz ki bu benim hatam.
ولكن أنت تعلمين، وأنا أعلم أن هذا كله خطأي

Bu ne olurdu hiç. Hepsi benim hatam.
فلم يكن سيحصل هذا هذا كله خطأي

Özür dilerim, hepsi benim hatam.
أنا آسف، يا رفاق. هذا كله خطأي.

benim hatam oldu, Poirot. Onunla kalmış olsaydım.
هذا كله خطأي يا (بوارو) لو أنني فقط بقيت معه

Bu benim hatam.
هذا كله خطأي - ..... في الحقيقة , لقد اكتشفوا -

Hepsi benim hatam.
لقد كان هذا كله خطأي

Çok üzgünüm. Hepsi benim hatam.
أعتذر للغاية هذا كله خطأي

Özür dilerim. Hepsi benim suçum. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.
أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً

Bayan Grunion, lütfen! Hepsi benim suçum.
آنسة غرانيان من فضلك هذا كله خطأي

Bebeğim, çok üzgünüm. Hepsi benim suçum.
عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي

Hepsi benim suçum. Bütün sorumluluğu alıyorum.
إنه كله خطأي أتحمّل المسؤولية كاملة

Sanırım Hepsi benim suçum.
لربما يكون الأمر كله خطأي

Hepsi benim hatamdı.
أَنا آسفُه. هذا كله خطأي.

Hepsi benim hatamdı, efendim.
هذا كله خطأي يا مولاي