| Hadi başlayın. İstedğiniz herşeyi Alın ve aldığınız herşeyi yiyin. | Open Subtitles | تفضلوا، خذوا ما شئتم ولكن كلوا كل ما أخذتم |
| yiyin, için ve eglenin! | Open Subtitles | كلوا وأشربوا واحـــــتـــــفــــــلــــوا |
| Hadi, yiyin! Yoksa hepsini dökeceğiz! | Open Subtitles | كلوا جيداً، عدا ذلك سنرمي المتبقي في القمامة |
| - İki saniye. Kurabiye ye. - Hayır. | Open Subtitles | ثانيتين , كلوا كعك هناك كعك قادم |
| Hepsini yiyin. Ama bakın, sadece yaşlı ve zayıf olmayalım. | Open Subtitles | كلوا الكثير لكنكم إنظروا، ليس فقط كبير السن وضعيف |
| Çok yiyin çok gelin, çünkü çocuklarımızın diş teline ihtiyacı var. | Open Subtitles | ، كلوا كثيراً و تعالوا مره أخرى لأن أولادنا بحاجه إلى حمالات |
| Çatlayıncaya kadar yiyin ve için! Bunu fazlasıyla hak ettiniz! | Open Subtitles | كلوا و اشربوا حتى تشبعوا لقد استحقيتم هذا |
| yiyin çocuklar. Kahvaltı günün en önemli öğünüdür. | Open Subtitles | هيا يا أولاد , كلوا الفطور يُعد أهم وجبة في اليوم |
| İçeri karıştırmaya çalışın. Etrafa bakın. Bir şeyler yiyin. | Open Subtitles | حاولوا التمويه، تحركوا في الجوار، كلوا شيئاً |
| Yiyebildiğiniz kadar yiyin. Uzunca süre kürek çekeceğiz. | Open Subtitles | كلوا علي قدر ما تقدروا , فهُناك . الكثير من هذا |
| Girişin, hepiniz, 300 dolarlık omletleriniz afiyetle yiyin. | Open Subtitles | حسنٌ, كلوا, جميعًا, واستمتعوا بعجتكم التي يبلغ سعرها 300. |
| yiyin, için ve eğlenin! | Open Subtitles | كلوا وأشربوا واحـــــتـــــفــــــلــــوا |
| "Alın, yiyin" dedi, "Bu benim bedenimdir." | Open Subtitles | خذوا، كلوا.. هذا جسدي الذي أعطيكم إياه |
| Hadi, Dünyalılar, yiyin. Yemekle büyüyün. | Open Subtitles | كلوا أيها الأرضيون، انموا بالطعام |
| yiyin... ve patlayana kadar için... çünkü yarın savaşa gidiyoruz. | Open Subtitles | ..كلوا. واشربوا حتى تشبعوا... غدا ، سنذهب للمعركة. |
| - İki saniye. Kurabiye ye. - Hayır. | Open Subtitles | ثانيتين , كلوا كعك هناك كعك قادم |
| Hadi, git başka yerde ye. | Open Subtitles | حسنا , اذهبو , هيا كلوا في مكانٍ آخر |
| Kırmızı et! | Open Subtitles | ..كلوا البقر .. |
| Buyurun, Afiyet olsun. Yetmezse bana haber verin. | Open Subtitles | كلوا جيدا واخبرونى اذا اردتم المزيد |
| Ben "yiyelim" deyince siz de "yumurtaları" diyeceksiniz. | Open Subtitles | "عندما أقول "كلوا الـ" أنتم تقولون "البيض |
| Çatal kaşığımız var Hadi yeyin | Open Subtitles | لدينا شوك , انت في منطقة متحضرة هيا , كلوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 