| Üçüncü olarak, USC hukuk fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum. | TED | و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا |
| Styler, bu işten aldığı parayı hukuk fakültesi harcını denkleştirmekte kullanıyordu. | Open Subtitles | أسلوبه كان أستعمال عمله في ويلكنسن لتمويل طريقه خلال كلية الحقوق |
| Bana bir baba gibidir. Hukuk fakültesinden mezun olduğumdan beri onunla çalışıyorum. | Open Subtitles | إنه أشبه بوالد بالنسبة إليّ أعمل لحسابه منذ تخرجي من كلية الحقوق |
| Hukuk fakültesinden mezun oldum ve geri döndüm. | TED | لذلك عندما تخرجتُ من كلية الحقوق عدتُ راجعة. |
| Biraz maddi güvence, ve hukuk fakültesini ödemek için yardımcı olabilecek. | Open Subtitles | بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق |
| Sana fikrimi söyleyeyim, hukuk fakültesini karşılayamadığını hatırlıyorum senin düğününü hatırlıyorum bense güzel kızların peşinde koşup senin benim kazanmadığımı düşündüğün paraları harcadım, şimdiyse bu el kadar şeyle benden intikam alıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | إليك ما أعتقدة أتذكر عندما لم تكن تستطيع تحمل مصاريف كلية الحقوق أتذكر إنتظارك علي الموائد ونحن نتمايل من الشرب |
| Hukuk fakültesinde bir yıl okudum. 10 yıl hapis yatmak gibi geldi. | Open Subtitles | درست لمدة عام في كلية الحقوق شعرت أنهم عشرة أعوام في السجن |
| Ve sonra, cuma gecesi, Yale hukuk fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani. | TED | ومن ثم، في وقت متأخر من ليلة الجمعة، على سطح كلية الحقوق في جامعة ييل، بدأت بالغناء، وليس بهدوء |
| Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale hukuk fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar. | TED | و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل |
| Nihayetinde, University of Southern California hukuk fakültesi'nde ders vermek için Los Angeles'a geldim. | TED | في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا |
| Oğlum Buddy, Harward hukuk fakültesi'nden yeni mezun oldu ve şimdi ona bize hiç geçilmeyen iltimasları geçmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | ابني بودي، تخرج للتو من هارفرد كلية الحقوق سنمنحه ما لم نحصل عليه |
| Hukuk fakültesinden bir isviçreli bankaciyi taniyordu. | Open Subtitles | كان يعرف المصارف السويسرية من كلية الحقوق |
| Kızınız Carolyn'in Hukuk fakültesinden arkadaşıyım. | Open Subtitles | جاك هانسون لقد دخلت كلية الحقوق مع ابنتك كارولين |
| Aynı annemin ben Hukuk fakültesinden mezun olduğumda yaptığı gibi. | Open Subtitles | تماما كأمي عندما حصلت على الدبلوم من كلية الحقوق |
| Herneyse, Hukuk fakültesinden mezun olduktan bir ay sonra, beni aradı ve bir sözleşmeye göz atmamı istedi. | Open Subtitles | بعد أن خرج من كلية الحقوق ، ودعا لي وطلب مني للنظر أكثر من عقد. |
| Bu işte stres çok yoğunlaştığı zaman... geri dönecek ve hukuk fakültesini bitirecek. | Open Subtitles | إذا يحصل الإجهاد الشديد جدا على هذا العمل، وانه سوف ينشق. انه ستعمل نعود، كلية الحقوق النهاية، ويمر شريط، |
| hukuk fakültesini bitirdin mi acemi birliğinden çıkmışsın gibidir. | Open Subtitles | الخروج من كلية الحقوق مثل الخروج من المعسكر |
| Kapat çeneni, dalganı geçersin tabii. hukuk fakültesini kazandın zaten. | Open Subtitles | اصمت ، يمكنك المزاح بشأن هذا لأنك قُبلت في كلية الحقوق |
| Ve bu da Hukuk fakültesinde notlarımın nasıl göründüğü. | TED | وهذا مابدى عليه دفتر ملاحظاتي في كلية الحقوق |
| Hukuktan yeni mezun biri var. Benim oğlandan birkaç yaş büyüktür. | Open Subtitles | إنها بالكاد تخرجت من كلية الحقوق و هى أكبر من ابنى بسنتين تقريبا |
| Hukuk fakültesinin son döneminde aradığım erkek olduğunu sandığım kişiyle çıkıyordum. | Open Subtitles | الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود |
| hukuk okulu için ona ödeme yapmamı muhtemelen. | Open Subtitles | ربما يريد ان ارد له المبلغ الذي دفعه من اجل كلية الحقوق |
| Kanada'daki okulları araştırabilir ve hukuk okuma şansı varken neden hokeyi tercih ettiğini bize izah edecek birini bulabilirsin. | Open Subtitles | وأن نجد شخص ما يمكن أن يعلّمنا الهوكي بدلاً من كلية الحقوق أبي |
| Eğer gerçekten hukuk bitirmiş birine bunun kanunen bağlayıcı olup olmadığını sormak istersen anlarım. | Open Subtitles | متفهمة انك ستفضلين سؤال شخصا بالواقع انهى كلية الحقوق اذا كان هذا مُلزم قانونيا |
| Şu anda neredeyse 40 yaşındayım ve avukatlık okulunu bitirince neredeyse... 45 olacağım. | Open Subtitles | حسنًا الآن أنا أقترب لـ 40 وحينما أنهي كلية الحقوق سأكون 45 |
| - Hukuk fakültesine girmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | كان يحاول الدخول إلى كلية الحقوق |
| Bu hukuk fakültesindeki ilk makalem. Profesörlerin yorumlarına baksana. | Open Subtitles | أول مقالة كتبتها في كلية الحقوق انظر لملاحظات البروفيسور |
| Hukuk fakültesindeyken fantezi beyzbol ligini yönetiyordum. Bu fena değil. | Open Subtitles | انتظر ، انتظر لقد قمت بتنظيم مسابقة كرة سلة خيالية في كلية الحقوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 