"كليري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cleary
• Clearly

Bakan Cleary, John Ryan.
أيها المستشار ـ كليري ـ أنا ـ جون رايان ـ

Yüce Tanrım, bize cömertçe sunduğun bu yiyecekler için minnetarız ve bütün Cleary ailesini ve buraya toplanan bütün arkadaşlarını kutsamanı diliyoruz.
يا ربنا في السماء نشكرك على هذه الوليمة ونسألك أن تبارك عائلة ـ كليري ـ

Cleary, 124 hastanın hepsini senin at arabasıyla buraya taşıdığına inanmamı bekleyemezsin.
كليري ، لا يُمكنك بصراحة أن تتوقع مني تصديق أنك قُمت بحمل 124 مريض إلى هُنا بمفردك

- ...bilirsin. - Evet? - Cleary aile geleneği.
تقليد من تقاليد عائلة ـ كليري ـ

Bay Clearly, sizinle istediğiniz kadar uzun kalacak.
السيد " كليري " سيكون معكما للمدة التي تُريدونها

Her neyse, Claire ve Sack evlendiklerinde Amerika'nın en büyük iki ailesi, Cleary'ler ve Lodge'lar...
على أي حال, فـ ـكلير ـ وساك ـ جعلا العلاقة قوية بين عائلتين أمريكيتين عريقتين ـ كليري ـ و ـ لودجز ـ وسيتم اتحادهما أخيراً

Evet. Bu bir... Bu bir Cleary ailesi geleneği.
أجل, إنه من تقاليد عائلة ـ كليري ـ

Bence Bobby'nin de gerçekten hoşuna gitti çünkü çıktığı kız olan Betty Jo Cleary'den ayrılacaktı.
أعتقد أن "بوبي" أيضاً استمتع بها لأنه كان سيهجر .. "بيتي جو كليري"

Bayan Cleary. Dışarıda konuşalım mı?
آنسه كليري أأتحدث معكِ في الخارج؟

- Bay Cleary size üflediğim zaman, uyanacaksınız ve piponuzu içmek için daha fazla istek duymayacaksınız.
" سيد " كليري عندما أقوم بالنفخ في وجهك ستستيقظ ولن تعُد

Tom Cleary'nin, senin tabirinle para babalarını takip etmesine engel olabilecek hiçbir şey yoktur.
"لا يوجد شيء يوقف "توم كليري من اتباع الاموال الضخمة كما تسمينها

12'den vurmayı becerebildiğin gün at yarrağını ağzıma alırım Cleary.
"اليوم الذي تصيب فيه المركز "كليري هو اليوم الذي ارضع فيه من الحصان

Üstüne bir de gelmiş yaşlı herhgele Cleary'i hor görüyorsun.
و أنت تقفين هنا تنظرين بتباهي ل "كليري" القذر

Bütün hepimizi bu fırça ile boyayamazsın Cleary.
لا يمكنك أن تعمم ذلك علينا جميعاً "كليري

Demek bizim Cleary, John Henry efsanesini okumamış.
" أخمن أن العجوز " كليري " لم يقرأ عن الأسطورة " جون هنري

Tamamdır beyler. Sağol, Cleary.
" شيء أكيد أيها السادة ، شكراً لك يا " كليري

- Cleary, bırak da konuşsun. - Var zaten şansı.
" ـ دع الرجل يتحدث يا " كليري ـ لديها فرصة

Tabutu açınca Cleary'nin de dili tutuldu.
حتى " كليري " كان عاجزاً عن التحدث عندما فتح التابوت

Ücretimi alacağıma söz vermiştiniz Bay Cleary.
" لقد وعدتني بأنني سأحصل على أتعابي يا سيد " كليري

Cleary, yeni bir yedek algılayıcı takın.
كليري)، ضع مستشعر إحتياطي جديد) في الوحدة أوامرك يا سيدي

Gerçekten yapmamalıyım, ama Bayan Clearly bir öğrenciyle uygunsuz yakalanmış diye dedikokdular var.
أنا حقا لا ينبغي لكن الكلمة كانت ( بأن السيدة ( كليري غير مؤهله مع طالب