"كلينا يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikimiz de biliyoruz
• ikimizde

Üzgünüm derdim ama bunun kimin suçu olduğunu ikimiz de biliyoruz.
لأعربت عن أسفي، لكن أظن كلينا يعلم من الملوم على هذا.

Sanırım bu işin nasıl biteceğini ikimiz de biliyoruz.
لقد وجد الشاحنة أظن أن كلينا يعلم أين ستهب الرياح، هيا بنا

Mutlusunuz ama mutlu insanların geri zekalı olmadıkları sürece nadiren gerçekten mutlu olduklarını ikimiz de biliyoruz.
أوديمقراطي يحمل الإنجيل. أنت سعيد، لكن كلينا يعلم الناس السعداء ليسوا فعلاً سعداء،

Evet, sanırım ikimizde bunun doğru olmadığını biliyoruz.
أجل، أعتقد أنّ كلينا يعلم أن هذا عارٍ من الصحة.

Hayatının bir parçasında olmak bir şanstı ama ikimizde bir gün gideceğini biliyorduk.
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة... لكن كلينا يعلم... أنك لا بدّ أن تمضي بحياتك يوماً ما

Biliyorum. Ama o kadar iyi olduğumu ikimiz de biliyoruz.
أعلم، لكن كلينا يعلم أنّي بارعة كفاية للتصرُّف.

Sanırım bu kehanet sona ermeden benim hiçbir yere gitmeyeceğimi ikimiz de biliyoruz.
أعتقد كلينا يعلم أنّي لن أغادر ريثما تُجتنَب هذه النبوءة.

Bu klavyeden uzaklaşabilecek kadar güçlü olmam gerektiğini biliyorum ama o kadar güçlü olmadığımı sanırım ikimiz de biliyoruz.
أعلم أنّي تعيّن أن أكون قويًّا كفاية لإبعاد نفسي عن لوحة المفاتيح هذه لكني أعتقد كلينا يعلم أنّي لستُ كذلك.

Bu acıtır, ama ikimiz de biliyoruz ki.. ..gerçekten bağlantı yaşadığın kişi hala hayatta.
لكن كلينا يعلم أن الشخص الذي تشاركينه ارتباطًا فعليًّا ما يزال حيًّا.

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki bu ilişki "helal" değil.
لأن كلينا يعلم... أن هذه العلاقة الرومانسية غير حقيقية

Beni izliyorsun ve bunu ikimiz de biliyoruz.
لقد كنتي تتجسسي علي , كلينا يعلم ذلك

Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
حسنا كلينا يعلم ان هذا ليس صحيحا

Ama ikimiz de biliyoruz ki bu seninle benim aramda.
لكن كلينا يعلم أن هذا نزاع بيني وبينك.

- Crane sorguların nasıl yürüdüğünü ikimiz de biliyoruz.
-كراين) )، إن كلينا يعلم كيف تسير عملية الإستجواب.

Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz. Doğru.
-أعتقد أن كلينا يعلم أن هذا غير صحيح .

Sorgulamaın nasıl yürüdüğünü ikimizde biliyoruz.
إن كلينا يعلم كيف تسير عملية الإستجواب.

Leydim, ikimizde arkadaşınız olmadığını biliyoruz.
سيدتى ، كلينا يعلم بأنة لا وجود لصديق

Sanırım ikimizde fazla bir seçeneğim olmadığını biliyoruz.
.أظن كلينا يعلم أنّي لم يكُن لديّ خيار - .بلى -